Voorbeelden van het gebruik van Dinamismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, su gran diversidad podría ser un verdadero factor de dinamismo.
De grote diversiteit van Nigeria zou het land bovendien van een daadwerkelijke dynamiek moeten voorzien.La esperanza es una palanca esencial del dinamismo y de los compromisos humanos.
De hoop is Venta de vivienda pierde dinamismo.
Woningmarkt verliest aan dynamiek.La bicicleta eléctrica de la futura generación ofrece pureza y dinamismo.
De e-bike van de nieuwe generatie combineert purisme met dynamiek.En esta imagen del navío MS Polarlys buscaba crear cierto dinamismo.
Op deze foto van de MS Polarlys was ik op zoek naar dynamiek.
CLUB RUBI, Una asociación internacional de gran dinamismo.
CLUB RUBI, ¿Cómo equilibrarán las empresas la estabilidad con el dinamismo?
Hoe zullen bedrijven stabiliteit aan dynamiek koppelen?confort y dinamismo.
La clave de una regulación inteligente en un entorno de tal dinamismo innovador es que el regulador desarrolle una capacidad suficiente,
De sleutel tot slimme regelgeving in een dergelijke omgeving van dynamische innovatie is de ontwikkeling door de regelgever van toereikende capaciteit,Es notable por su rica tradición, dinamismo juvenil, la creatividad cultural,
La mitad inferior del lienzo está llena de personajes en dinamismo contenido mientras que la mitad superior está imbuida en una progresiva penumbra de quietud.
De onderste helft van het doek wordt gevuld met personages in dynamische inhoud, terwijl de bovenste helft is doordrenkt met een progressieve duisternis van stilte.Para los que quieren más vida y dinamismo que caracteriza la Dhermi ciudad,
Voor degenen die willen meer leven en levendigheid die de stad Dhermi,Dinamismo, audacia y pasión,
Pit, durf en passie,
Varios de los investigadores recalcaron que el salafismo es un movimiento religioso de gran vitalidad y dinamismo, que probablemente crecerá todavía más en el próximo decenio.
Verschillende onderzoekers benadrukken dat het salafisme een vitale en dynamische religieuze beweging is die de komende decennia waarschijnlijk nog verder zal groeien.Cuando confluyen conocimiento, dinamismo y responsabilidad, surgen soluciones que son únicas en términos de calidad y rendimiento.
Als kennis, daadkracht en verantwoordelijkheid bij elkaar komen, ontstaan er oplossingen die uniek zijn in kwaliteit en prestaties.La mousse para el cabello le da más sustentación y dinamismo a su cabello, y está disponible en diferentes niveles de retención,
Haarmousse zorgt voor extra lift en pit voor je haar en is verkrijgbaar in verschillende soorten houdingen,CONSEJO: Ajustar- Matiz y saturación- Dinamismo: +-20(para dar a tus colores un una intensidad extra).
TIP: Aanpassen- kleurtoon en verzadiging- Levendigheid: +-20(om je kleur een extra boost te geven).El dinamismo de este negocio, el contacto personal con clientes internacionales
Het dynamische van deze handel, persoonlijk contact met internationale klantenEl Consejo Europeo ha adoptado una serie de normas importantes con inusual dinamismo, de las que tomamos nota
De Europese Raad heeft met zeldzame voortvarendheid een aantal belangrijke besluiten genomen, waarvan akteConsiderando que la sociedad civil tunecina, por su dinamismo y su nivel educativo, está desempeñando un papel esencial en la transición del país hacia la democracia;
Overwegende dat het Tunesische maatschappelijk middenveld door zijn daadkracht en opleidingsniveau een essentiële rol speelt in de transitie van het land naar de democratie;
