DYNAMIEK - vertaling in Spaans

• dinámica
• dinamismo
• impulso
• ímpetu
• dinámicas
• dinamismos

Voorbeelden van het gebruik van Dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paralyzing en polariserende dynamiek: Zowel de samenlevingen vertonen wat Beck noemt, â € œparalyzing en polarizingâ € dynamiek.
Paralizante y la dinámica de polarización: Tanto las sociedades exhiben lo que Beck llama, una dinámica€ œparalyzing y polarizingâ€.

We moeten nu de dynamiek die we hebben gezien in de aanloop naar Parijs vertalen naar een ambitieuze,
El ímpetu que hemos visto en los preparativos de París debemos ahora traducirlo en un acuerdo ambicioso,

Fascinerende dynamiek en inspirerende kracht:
Una dinámica fascinante y una potencia apasionante:

Je hebt een heleboel dynamiek, en dan krijg je halverwege, en u zeggen,"Ja,
Usted tiene mucho ímpetu, y entonces usted consigue a medio camino a través,

Bovendien, als gevolg van de behoudswet van de dynamiek, de hoge dwarse wavevector is geleidelijk gecomprimeerd
Además, debido a la ley de conservación del ímpetu, el wavevector transversal alta se comprime gradualmente

Op het internet chatten had al dynamiek in de tijd wanneer bingo is het genereren van de inval in de op de netto sfeer.
En Internet la charla había recolectado ya ímpetu en el tiempo en que el bingo generaba su saqueo en encendido la esfera neta.

We anticiperen op een pick-up in de dynamiek als de stieren de schaal van de overhead weerstand van $0.7644.
Se anticipa un repunte en el ímpetu si los alcistas escalan la resistencia de $0,7644.

De dynamiek van een aantal van de oude vertogen, zoals botsingen van beschavingen en een Westerse oorlog tegen islamitische fundamentalisten enzovoort moet worden bestreden.
El ímpetu de algunos de los viejos discursos tales como el choque de civilizaciones y la guerra occidental contra fundamentalistas islámicosetc. debe ser rechazado.

baanbrekendeinzichten en een nieuwe dynamiek.
ideas renovadoras y nuevo ímpetu.

De trend zal daarom verliest een deel van zijn dynamiek en de trendlijn zal afvlakken.
La tendencia por lo tanto perderá parte de su ímpetu, y la línea de tendencia se aplane.

die oorspronkelijk het combineren van de spanning en dynamiek.
combinando inicialmente el entusiasmo y el ímpetu.

KI= dynamiek van de groei van het antal investeerders in de eerste week van het bestaan van het project.;
KI dinámica del crecimiento de la cantidad de los inversores durante la primera semana de la existencia del proyecto;

de aanwezigheid van diffusive dynamiek is een essentiële voorwaarde voor de methode om te werken.
la presencia de difusión dinámica es condición esencial para que el método de trabajo.

Tenslotte hebben we de dynamiek- het feit dat de luidsprekers een accurate reproductie van de veranderingen in luidheid van de opgenomen muziek weergeven zonder duidelijke vervorming.
Finalmente tenemos dinamicas- la abilidad del altavoz para reproducir con exactitud los cambios en el nivel de la musica grabada sin ningunas distorsiones obvias.

Toekomstige studies hebben het potentieel om te onthullen meer inzicht in de vele verschillende rollen van pHi dynamiek in vivo.
Los estudios futuros tienen el potencial para revelar más información sobre las muchas funciones diferentes del pHi dinámica en vivo.

worden aangedreven door vraag en aanbod dynamiek.
son impulsados por oferta y demanda dinámica.

zijn benadering van de dynamiek van de vorm en de deconstructie van vaste massa geleide kunstenden lang na zijn dood.
su acercamiento al dinamismo de la forma y la deconstrucción de artistas guiados en masa sólida mucho después de su muerte.

intracellulaire signalering en cytoskelet dynamiek.
del citoesqueleto dinámica.

Maar voordat we de dynamiek van onze aandacht kunnen beïnvloeden, moeten we eerst begrijpen wat het betekent om onze aandacht"aan te bieden".
Pero antes de que podamos influir en la dinámica de nuestra atención, primero debemos entender qué significa"ofrecer" nuestra atención.

Deze methode biedt een high-throughput kwantitatieve karakterisering van nucleaire dynamiek en myoblast gedrag tijdens de differentiatie en fusion.
Este método proporciona una caracterización cuantitativa de alto rendimiento de comportamiento dinámica y mioblastos nuclear durante la diferenciación y la fusión.