ÍMPETU - vertaling in Nederlands

• impuls
• momentum
• aanzet
• stuwkracht
• elan
• dynamiek
• stimulans
• voor groei voor beweging
• kracht
• energie

Voorbeelden van het gebruik van Ímpetu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy a menudo, los gusanos son el ímpetu para la exacerbación de varias enfermedades que se encontraban en un estado"latente".
Zeer vaak zijn wormen de aanzet voor de verergering van verschillende ziekten die zich in een"slapende" toestand bevonden.

Parte del ímpetu de esta declaración de la Asociación Americana del Corazón proviene de los propios pacientes,
Een deel van de kracht van deze verklaring van de AHA kwam van de patiënten zelf, die soms terughoudend

El hecho es que todas las almas tienen un DNA con genes que les da el ímpetu de buscar la verdad,
Feit is dat alle zielen DNA genen hebben die hen de stimulans geven om de waarheid te zoeken

Además, debido a la ley de conservación del ímpetu, el wavevector transversal alta se comprime gradualmente
Bovendien, als gevolg van de behoudswet van de dynamiek, de hoge dwarse wavevector is geleidelijk gecomprimeerd

El ímpetu de la Luz se edificará desde las ceremonias de apertura el 13 de Setiembre y a través de las ceremonias de cierre el 18 de Setiembre.
De stuwkracht van Licht zal zich opbouwen vanaf de openingsceremonies op 13 september tot aan de sluit ceremonies op 18 september.

proporciona el ímpetu para este programa.
biedt de aanzet voor dit programma.

Esto es donde el"no carbohidratos" dieta realmente encontró su ímpetu, pero no significa
Dit is waar de"no carb" dieet echt vond zijn elan, maar dat betekent niet

En Internet la charla había recolectado ya ímpetu en el tiempo en que el bingo generaba su saqueo en encendido la esfera neta.
Op het internet chatten had al dynamiek in de tijd wanneer bingo is het genereren van de inval in de op de netto sfeer.

Esto está agregando ímpetu a los esfuerzos para crear un“mundo verde” a través de fuentes de energía renovables; manufacturación limpia;
Dit voegt stuwkracht toe aan pogingen om een “groene wereld” te scheppen door duurzame energie bronnen; schone fabricage;

Se cree que los siguientes factores de riesgo pueden ser un ímpetu para el desarrollo de la escoliosis.
Er wordt aangenomen dat de volgende risicofactoren een stimulans kunnen zijn voor de ontwikkeling van scoliose.

es el ímpetu para el contacto, el mecanismo desencadenante para que se origine una relación.
het is de aanzet tot contact, het trigger-mechanisme voor een relatie.

a través de la misión continental, anuncie con renovado ímpetu y entusiasmo el Evangelio.
het Evangelie kan verkondigen met hernieuwde kracht en enthousiasme.

integridad o ímpetu pueden compensar la ilegitimidad fundamental de su proceso de selección”.
noch haar integriteit, noch haar elan de fundamentele onrechtmatigheid van het selectieproces kunnen vergoelijken.”.

Se anticipa un repunte en el ímpetu si los alcistas escalan la resistencia de $0,7644.
We anticiperen op een pick-up in de dynamiek als de stieren de schaal van de overhead weerstand van $0.7644.

Nuevo ímpetu para la seguridad alimentaria: la UE lucha contra el hambre en los países en desarrollo.
Nieuwe stimulans voor voedselzekerheid: EU pakt honger in ontwikkelingslanden aan.

Las señales están por todas partes que el cambio es el ímpetu de estos tiempos y esto requiere cambios en la sociedad.
De tekenen zijn overal dat verandering de stuwkracht van deze tijden is en dit vereist veranderingen binnenin de maatschappij.

cada ataque perdió su ímpetu inicial.
elke aanval zijn eerste aanzet verloren.

a través de la misión continental, anuncie, con ímpetu y entusiasmo renovado, el Evangelio.
het Evangelie kan verkondigen met hernieuwde kracht en enthousiasme.

Sin embargo, sospecho que puede encontrar suficiente ímpetu para PhenQ su problema, y esto lo ayudará a PhenQ resultados consistentes con PhenQ.
Ik vermoed echter dat u voldoende stimulans kunt vinden PhenQ uw probleem op te PhenQ, en dit zal u PhenQ consistente resultaten te PhenQ met PhenQ.

El ímpetu de algunos de los viejos discursos tales como el choque de civilizaciones y la guerra occidental contra fundamentalistas islámicosetc. debe ser rechazado.
De dynamiek van een aantal van de oude vertogen, zoals botsingen van beschavingen en een Westerse oorlog tegen islamitische fundamentalisten enzovoort moet worden bestreden.