ELAN - vertaling in Spaans

• elan
• impulso
• ímpetu
• espíritu
• brío
• impulsos

Voorbeelden van het gebruik van Elan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ziel voor Mutiny en haar elan is nog altijd.
alma a Mutiny,- Y su espíritu aún está muy adentro.

nikkel-erts gebeurtenissen Elkinskom en Elan ontwikkelen.
níquel ocurrencias de mineral Elkinskom y Elan.

ook wat de inhoud betreft, een nieuw elan nodig.
también en los contenidos necesitamos nuevos impulsos.

als gevolg daarvan alle revolutionair elan verloren.
por consecuencia, todo espíritu revolucionario.

als gevolg daarvan alle revolutionair elan verloren.
por consiguiente, todo espíritu revolucionario.

EXTERIEUR Het revolutionaire design van de I-PACE blijft zowel trouw aan het elan van Jaguar als aan het ontwerp van de I-PACE Concept.
El revolucionario diseño del I-PACE es fiel tanto al espíritu de Jaguar como al I-PACE Concept.

Het revolutionaire design van de I‑PACE blijft zowel trouw aan het elan van Jaguar als aan het ontwerp van de I‑PACE Concept.
El revolucionario diseño del I‑PACE es fiel tanto al espíritu de Jaguar como al I‑PACE Concept.

Alle Elan scheidingsgordijnen worden ontworpen,
Todas las cortinas separadoras ELAN se diseňan, producen

De Europese Unie acht het een taak van de Regering van Zambia om het politieke en economische hervormingsprogramma nieuw elan te geven.
La Unión Europea manifiesta su esperanza de que el Gobierno de Zambia dé nuevos bríos a su programa de reformas políticas y económicas.

Zal het elan van de democratische revolutie verminderen
¿Será menor la envergadura de la revolución democrática

Laat Elan Hotel Guangzhou Dongpu van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informa al Elan Hotel Guangzhou Dongpu con antelación de tu hora prevista de llegada.

Elan Hotel Hangzhou Sanliting biedt comfortabele accommodatie en accepteert alleen Chinese burgers van het vasteland.
El Elan Hotel Hangzhou Sanliting solo acepta ciudadanos de China continental y ofrece alojamiento cómodo.

Het 2-sterren Elan Hotel Beijing Tian'Anmen is gelegen op slechts 1.9 km afstand van Tempel van de Hemel.
El Elan Hotel Beijing Tian'Anmen es un alojamiento de 2 estrellas que está situado a solo 1.9 km de Templo del Cielo.

Elan Inn Huanglong ligt binnen 35 minuten rijden van Hangzhou luchthaven.
Los huéspedes pueden llegar al Elan Inn Huanglong en coche del aeropuerto Hangzhou en 35 minutos.

Het elan dat tijdens de Europese Raad van Laken van december 2001 werd gegeven, heeft gedurende het gehele jaar 2002 resultaten opgeleverd.
El impulso dado por el Consejo Europeo de Laeken de diciembre de 2001 continuo' dando sus frutos a lo largo de 2002.

Twee verdere drugreuzen: Elan Internationale Pharma en Novartis, neemt sterke octrooistandpunten in nanotechnologie met betrekking tot de gezondheid in.
Dos gigantes de droga más: El International y Novartis de Pharma del Brío, llevan a cabo posiciones fuertes de la patente en nanotecnologÃa relativa a la salud.

Het 2-sterren Elan Hotel Beijing Tian'Anmen ligt op slecht 2.8 km afstand van Het Paleismuseum.
El Elan Hotel Beijing Tian'Anmen de 2 estrellas está a solo 2.8 km de Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida.

Het elan van de revolutie zal groter zijn,
El alcance de la revolución será mayor

Coed Trallwm and Elan Valley Al meer dan 30 jaar een favoriete route in Wales.
Coed Trallwm y valle del Elan Ha sido una de las rutas favoritas en Gales durante más de treinta años.

Tot besluit mijn felicitaties aan collega Hoppenstedt voor zijn werk en het elan waarmee hij de rol van het Europees Parlement in dit besluit heeft uitgebouwd.
Por último, felicito al colega Hoppenstedt por el trabajo realizado y por el vigor con el que ha hecho crecer el papel del Parlamento Europeo en esta decisión.