IMPULSOS - vertaling in Nederlands

• impulsen
• pulsen
• driften
• drang
• drijfveren
• prikkels
• ingevingen
• aansporingen
• opwellingen
• elan

Voorbeelden van het gebruik van Impulsos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El CEO espera impulsos adicionales para estimular esta área comercial.
De CEO hoopt op extra impulsen om dit bedrijfsgebied te stimuleren.

Espero que aprenda a controlar sus impulsos.
Ik hoop dat je leertje impulsen onder controle te houden.

Los impulsos nocturnos indican problemas en la glándula prostática o consumo excesivo de bebidas diuréticas.
Nachtelijke aandrang duidt op problemen in de prostaat of overmatige consumptie van diureticumdranken.

Impulsos para dar amor.
Stuwing om liefde te geven.

Un reloj de controlar sus impulsos cambiantes de todo el registro.
Een klok controle over hun impulsen te verschuiven het hele register.

Quizás sus impulsos antinaturales harán que te entienda.
Door z'n eigen onnatuurlijke neigingen heeft hij wellicht begrip voor de jouwe.

Han venido aquí, para destruir los… impulsos que los han traído hasta aquí.
Jullie zijn hier om de impulsen te vernietigen die jullie hier brachten.

Hablábamos de seguir nuestros impulsos sin remordimientos.
We hadden 't over impulsen, zonder schuld.

Impulsos y cosas así.
Behoeftes en zo.

La causa de los impulsos frecuentes no es raramente una infección en el tracto urinario.
De oorzaak van frequente aandrang is niet zelden een infectie in de urinewegen.

El CEO espera que surjan otros impulsos que estimulen este ámbito de negocio.
De CEO hoopt op extra impulsen om deze business area te stimuleren.

Tenía impulsos intensos para tener sexo a veces.
Ik had soms die grote behoeftes om ooit eens seks te hebben.

Puede ser peligroso seguir tus impulsos.
Dat kan gevaarlijk zijn, naar je impulsen luisteren.

todavía tengo mis impulsos.
ik krijg nog steeds mijn kriebels.

Creo que estamos ganando la guerra contra los impulsos.
Ik denk echt dat we de oorlog aan het winnen zijn tegen verlangens.

No puedo seguir luchando contra estos impulsos.
Ik kan niet blijven vechten tegen die behoeften.

Los humanos, como todas las criaturas, tienen impulsos que conducen a la reproducción.
Mensen hebben, net als elk wezen, behoeftes die leiden tot reproductie.

Oiga, tengo un hijo que tiene ciertos impulsos".
Zeg, ik heb een zoon met een bepaalde aandrang.'.

Nos damos a nuestros impulsos.
We geven toe aan onze behoeftes.

¿Cómo… cómo controlas estos impulsos?
Hoe… Hoe controleer ik deze behoeftes?