AANDRANG - vertaling in Spaans

• insistencia
• presión
• impulso
• urgencia
• necesidad
• instancias
• ganas
• deseo
• instigación
• impulsos

Voorbeelden van het gebruik van Aandrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe eenvoudig is het om te ontvangen zonder ontkenning of aandrang van jou kant.
Cuan fácil es recibir sin la negación o la insistencia de su parte.

Zodanig elektrische aandrang, of voltage gemaakt,
Tal presión eléctrica, o la tensión creada,

Door de aandrang te onderdrukken, verhoog je ook de ontwikkeling van gassen in je maag.
También, suprimiendo el impulso, usted aumenta el desarrollo de gases en su estómago.

Het is bijvoorbeeld, in de aandrang uitbouwing de temperatuur vermindert van tayaniya ijsje
Por ejemplo, al aumento de la presión se disminuye la temperatura del derretimiento del hielo

Maar de mens van onze tijd, die uit innerlijke aandrang de wanden met erotische symbolen volsmeert,
El hombre de nuestro tiempo que, a causa de un impulso interior, pintarrajea las paredes con símbolos eróticos,

Whereat bestuurder verslapt aandrang op de pedaal van de rem,
Además el conductor debilita la presión en el pedal del freno,

Hij herhaalde de vraag met nog meer aandrang."Om Godswil,
Repitió él entonces la pregunta, con mayor urgencia aún.-Por el amor de Dios,

Reduction nacht de aandrang om te plassen, het verdwijnen van ongemak in erectie gebied-.
Noche Reducción de la necesidad de orinar, la desaparición de la incomodidad en la zona de la erección-.

Dit kan worden verklaard door de doorgaans sterker en meer frequente aandrang om te plassen, die dagelijks wordt gevoeld tussen de vier
Esto puede explicarse por el impulso generalmente más fuerte y más frecuente de orinar, que se siente entre cuatro

Geen de accuraate schroom van de dampkring aandrang en de hoge vochtigheid van de lucht welk vooral auspiciously roert de toestand van gezondheid en samochuvstvie.
No hay fluctuación aguda de la presión atmosférica y una alta humedad del aire que especialmente influye favorablemente sobre el estado de salud y la disposición.

veelvuldig plassen en veelvuldige aandrang tot plassen.
del aumento de la frecuencia y urgencia miccionales.

Op aandrang van het Parlement hebben de Commissie
A instancias del Parlamento,

Het kan worden gebruikt om de aandrang tot hoesten te verminderen voor diegenen die herstellen van ademhalingsziekten zoals bronchitis.
Se puede utilizar para reducir la necesidad de toser para quienes se recuperan de enfermedades respiratorias como la bronquitis.

De aandrang zelf doet vaak zo veel pijn
El impulso en sí a menudo duele tanto

Whereat aandrang drop, en water zakipaet in de temperatuur, ook laag voor
Además la presión cae, y el agua comienza a hervir con la temperatura,

worden aanbevolen voor vrouwen met stress, aandrang of gemengde incontinentie.
se recomiendan para mujeres con estrés, urgencia o incontinencia mixta.

Veel van ons negeren de aandrang om naar de wc te gaan
Muchos de nosotros ignoramos las ganas de ir al baño

Het kan worden gebruikt om de aandrang tot hoesten te verminderen voor diegenen die herstellen van ademhalingsziekten zoals bronchitis.
Se puede utilizar para reducir la necesidad de toser para aquellos que se recuperan de enfermedades respiratorias como la bronquitis.

Ieder keer dat je die innerlijke aandrang negeert, stapelt zelfwalging
Cada vez que ignoras ese impulso interno, acumulas autodesprecio

is een artikel van een zeer bekende journalist, Mário Crespo, op aandrang- of schijnbare aandrang- van de premier gecensureerd.
una columna escrita por el conocido periodista Mário Crespo fue censurada a instancias-o al parecer a instancias- del Primer Ministro.