INSTANCIAS - vertaling in Nederlands

• instanties
• verzoek
• gevallen
• instances
• exemplaren
• aandringen
• instigatie
• aandrang
• instantie
• verzoeken
• exemplaar

Voorbeelden van het gebruik van Instancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si desactiva la visibilidad de las instancias, se ahorrarán ciclos de la CPU
Wanneer u de zichtbaarheid van de instantie uitschakelt, bespaart u hiermee CPU-cycli

Por eso he presentado esta enmienda a instancias de los aseguradores y apelo a usted para que todavía la acepte.
Daarom heb ik dit amendement op instigatie van de verzekeraars toch nog ingediend en ik doe een beroep op u om dat alsnog aan te nemen.

una columna escrita por el conocido periodista Mário Crespo fue censurada a instancias-o al parecer a instancias- del Primer Ministro.
is een artikel van een zeer bekende journalist, Mário Crespo, op aandrang- of schijnbare aandrang- van de premier gecensureerd.

Tanto el Estado federal como las instancias competentes(especialmente las Cámaras de Industria y Comercio)
Zowel de Bond als de bevoegde instantie( met name de Duitse Kamers van Koophandel)

Después de la proclamación de la República de Turquía fue a instancias del presidente turco Kemal Ataturk introdujo el alfabeto latino.
Na het uitroepen van de Republiek Turkije werd op instigatie van de Turkse president Kemal Ataturk introduceerde het Latijnse alfabet.

La actual reedición se debe, en parte, a la demanda de la obra en el mercado librero, y, en parte, a instancias de mis amigos de Alemania.
Deze herdruk ervan is ten dele te danken aan de vraag van de boekhandel ten dele aan de aandrang van mijn vrienden in Duitsland.

Todas las instancias protegidas con Azure Site Recovery son gratuitas los primeros 31 días,
Elk exemplaar dat wordt beschermd met Azure Site Recovery is de eerste 31 dagen gratis,

El procedimiento y las instancias de recursos de las distintas prestaciones se indican en las siguientes secciones.
Hoe en bij welke instantie voor de diverse uitkeringen beroep kan worden aangetekend, wordt in de volgende hoofdstukken uiteengezet.

Cuatro ex empleados mencionaron el conocimiento de este video, y uno de ellos dice que lo vio a instancias de sus compañeros de trabajo.
Vier voormalige werknemers noemden kennis van deze video en een van hen zegt dat ze deze op aandrang van collega's heeft bekeken.

el comercio de divisas criptográficas tiene lugar automáticamente o sólo a instancias del usuario.
bijvoorbeeld de handel in crypto-valuta's automatisch plaatsvindt of alleen op instigatie van de gebruiker.

Todas las instancias protegidas con Azure Site Recovery son gratuitas los primeros 31 días de protección.
Elk exemplaar dat wordt beschermd met Azure Site Recovery, wordt de eerste 31 dagen gratis beschermd.

El tráfico de red público saliente de las instancias está incluido en todas las localizaciones, excepto en las regiones de Asia-Pacífico(Singapur y Sídney).
Openbaar netwerkverkeer dat de instanties verlaat, is inbegrepen in de prijs van de instantie op alle locaties, behalve in de regio Azië-Stille Oceaan(Singapore en Sydney).

Las implementaciones deberán soportar al menos diez instancias de esta opción en un único c99 invocación de comando.
Implementaties ondersteunen ten minste tien voorbeelden van deze optie in één exemplaar c99 opdracht aanroep.

(c) decisiones de conceder o retirar el estatuto de refugiado adoptadas por instancias administrativas o judiciales en un procedimiento de recurso o revisión;
Beslissingen tot verlening of intrekking van de vluchtelingenstatus, door een administratieve of gerechtelijke instantie in een beroeps- of herzieningsprocedure;

El ahorro del 80% se basa en la combinación de Windows Server y las instancias reservadas de Azure de tres años.
De besparing van 80% is gebaseerd op de combinatie van Windows Server en drie jaar gereserveerde instantie voor Azure.

Instancias donde la dirección de envío registrada no está muy cerca(es decir,
Gevallen waarbij het geregistreerde verzendadres niet realistisch dichtbij(dwz boven 15 mijl)

Y esta aplicación puede manejar tales instancias e incluso recuperar archivos desde una tarjeta SD sin montar eficazmente.
En deze applicatie kan dergelijke gevallen en zelfs behandelen bestanden herstellen van niet te demonteren SD-kaart effectief.

Puede configurar instancias de su lista de ámbitos
Site-eigenaren kunnen exemplaren van het vak Zoeken

Mpb, todas las instancias existentes de la plantilla de proceso deben ser editadas y guardadas para que el comportamiento corregido surta efecto.
Mpb-bestand is geïmporteerd, moeten alle bestaande sjabloon exemplaren worden bewerkt en opgeslagen voor het vaste gedrag te activeren.

Sin embargo, hubo instancias en las que se necesitó un restablecimiento de fábrica
Er waren echter gevallen dat een fabrieksreset nodig was