GEVALLEN - vertaling in Spaans

• casos
• caído
• ocasiones
• circunstancias
• instancias
• caso
• caídos
• cayó
• caídas

Voorbeelden van het gebruik van Gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben eens op een pommel paard gevallen.
Una vez me caí de un caballo con arcos.

Daarvoor repareerde ik de schotel op het dak… en ben ik gevallen.
Pero antes de eso estaba arreglando la antena y digamos que me caí.

Ik ben maar twaalf keer gevallen.
Sólo me caí doce veces.

Ik ben uitgegleden en gevallen.
Me resbalé y caí.

Andere voordelen zijn verbonden, in sommige gevallen op het moment van aankoop.
Otras ventajas están relacionadas, en unos casos al momento de la compra.

Festivals en evenementen van allerlei aard langsheen het jaar Transmusicales Gevallen van de Nacht, Travelling,
Festivales y eventos de todo tipo marcan el año Transmusicales Caídos en la noche, Viajar,

Daarom altijd te verwijderen gevallen restjes onmiddellijk te verlaten alle geopende voedsel of liggen in een eenvoudige verpakking.
Por lo tanto siempre se eliminan los restos caídos salieron inmediatamente cualquier alimento abierto o se encuentran en el empaquetado simple.

Twee jaar nadat ze in de coma was gevallen, werd ze ‘weer' wakker,
Dos años después de que ella cayó en coma su mente se“despertó” de nuevo,

andere mensen die gevallen bomen en bamboe verplaatsen van de weg reinigen.
otras personas que se mueven los árboles caídos y bambú de la carretera.

Bret Cooper, 17-jarige jongen… gevallen op het ijs na een tackle. GCS 10, verbeterd naar 12.
Bret Cooper, varón de 17 años, cayó en el hielo después sufrió lesión de cadera… glasgow 10, mejoró a 12.

Bovendien bederft de gevallen bladeren niet alleen het esthetische uiterlijk van de glijbaan,
Además, las hojas caídas no solo arruinan el aspecto estético de la diapositiva,

fantastische landschappen gevallen Omekrona.
paisajes fabulosos caídos Omekrona.

Een bronzen schild, in vervlogen tijden uit de hemel gevallen, is in staat het glorieuze rijk te waarschuwen voor elk gevaar waardoor het wordt bedreigd.
Un escudo de bronce, que en otro tiempo cayó del cielo con el poder de prevenir al glorioso imperio de todo peligro amenazante.

Gevallen bladeren, de actieve zon,
Hojas caídas, el sol activa,

midden zou suggereren dat deze “zonen van God” gevallen engelen zijn.
Satanás aparezca en medio de ellos, sugiere que estos“hijos de Dios” son ángeles caídos.

Onze kleine heeft vooral het speelgoed box aan de 2e Stock gevallen, het kan ook ook bordspellen voor volwassenen.
Especialmente nuestros niños tiene la caja de juguetes en el segundo Stock cayó, sino que también puede ser también juegos de mesa para adultos.

iconen bewaard uit de loop der eeuwen vertellen het verhaal van gevallen beschavingen en de opkomst van het moderne leven in Midden-Amerika.
íconos conservados a lo largo de los siglos cuentan la historia de las civilizaciones caídas y el surgimiento de la vida moderna en Centroamérica.

drijfhout, gevallen stammen kijken.
madera flotante, troncos caídos.

Hier is een paar uur geleden… het gevierde model Kate Moss… in de Theems gevallen of geduwd, van een balkon daar.
Hace algunas horas, en este lugar, la célebre modelo internacional, Kate Moss, cayó o la empujaron desde una terraza al río Támesis.

iconen bewaard uit de loop der eeuwen vertellen het verhaal van gevallen beschavingen en de opkomst van het moderne leven in Midden-Amerika.
iconos conservados a lo largo de los siglos que narran la historia de las civilizaciones caídas y la aparición de la vida moderna en América Central.