CIRCUNSTANCIAS - vertaling in Nederlands

• omstandigheden
• situatie
• gevallen
• situaties
• omstandigheid
• geval

Voorbeelden van het gebruik van Circunstancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y a ti, aunque preferiría mejores circunstancias.
Jou ook, al geef ik de voorkeur aan betere omstandigheden.

Hicimos lo que pensábamos era correcto en esas circunstancias.
We deden wat we dachten dat goed was gezien de omstandigheden.

Circunstancias extremas para cualquier juez que conozca.
Is voor iedere rechter die ik ken een dringende omstandigheid.

En algunos momentos Geronimo se siente víctima de las circunstancias desfavorables con las que tropieza.
Geronimo voelt zich vaak slachtoffer van de ongelukkige situaties waarin hij terechtkomt.

Pero no puedes culparla bajo esas circunstancias.
Maar je kan het haar niet kwalijk nemen gezien de omstandigheden.

Su sabiduría aumentará, cualesquiera que sean sus circunstancias.
Uw wijsheid zal toenemen, ongeacht uw omstandigheden.

¿Qué puede hacer la Unión Europea en las circunstancias actuales?
Wat kan de Europese Unie doen in de huidige toestand?

Le he hecho un cincuenta por ciento de descuento. En vista de las… circunstancias.
Ik heb je 50% korting gegeven, gezien de omstandigheden.

Annie, lo que con sus nuevas circunstancias.
Annie, wat met je nieuwe toestand.

Incluso al enfrentar grandes dificultades y en las más sombrías circunstancias.
Zelfs tegenover overweldigende moeilijkheden en in de somberste omstandigheden.

Disponibilidad de registro provisional para satisfacer diferentes circunstancias.
Beschikbaarheid van voorlopige registratie om te voldoen aan verschillende omstandigheden.

nuestros vuelos se retrasen por‘circunstancias extraordinarias'.
een vlucht vertraagd wordt door een ‘buitengewone omstandigheid'.

Una persona feliz no es una persona en determinadas circunstancias.
Een gelukkig persoon is niet een persoon in een bepaalde omstandigheid.

La cancelación se ha debido a Ryanair y no a circunstancias extraordinarias.
De vertraging was door toedoen van Ryanair en niet door een buitengewone omstandigheid.

La cancelación no se produce por Circunstancias extraordinarias.
De annulering is niet ontstaan door een buitengewone omstandigheid.

Ocasionalmente, pero solo en circunstancias muy particulares“.
Ongetwijfeld, maar alleen bij zeer bijzondere gelegenheden.".

hembra en determinadas circunstancias.
vrouwelijk zijn in de juiste omstandigheden.

Las aplicaciones de productos descritas no pueden considerar circunstancias de casos particulares.
De beschreven producttoepassingen kunnen geen rekening houden met de bijzondere omstandigheden van afzonderlijke gevallen.

Puede haber circunstancias en la vida donde se necesita un vehículo durante un determinado periodo de tiempo,
Er kunnen omstandigheden in het leven waar u behoefte aan een voertuig voor een bepaalde periode,

Bajo determinadas circunstancias es posible que los contactos del móvil no se transfieran por orden alfabético.
In sommige gevallen worden contacten in de mobiele telefoon niet in alfabetische volgorde weergegeven.