GEVALLEN - vertaling in Duits

• Fällen
• gefallen
• gestürzt
• runtergefallen
• Umständen
• Fälle
• Fall
• fiel

Voorbeelden van het gebruik van Gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei gewoon dat ik gevallen was.
Ich sagte ihr, ich sei gestürzt.

Mijn vinger is van de trap gevallen.
Mein Finger ist die Treppe runtergefallen.

In de praktijk worden gevallen van overdosering niet beschreven.
In der Praxis werden Fälle von Überdosierung nicht beschrieben.

Het is van zijn kostuum gevallen.
Es fiel von seinem Anzug ab.

In uitzonderlijke gevallen, ja.
Bei besonderen Umständen, ja.

In beide gevallen krijgt u een snelle vingerafdruklezer.
In jedem Fall erhalten Sie einen schnellen Fingerabdruckleser.

In een paar gevallen, de testiculaire massa kan worden palpapated.
In einigen wenigen Fällen, die Hoden Masse palpapated werden.

Dank u. Het moet uit mijn tas gevallen zijn.
Sie muss aus meiner Tasche gefallen sein. Danke.

Hij is van 'n rots gevallen.
Boone ist von einer Klippe gestürzt.

Ik ben op de trappen gevallen.
Ich bin die Treppe runtergefallen.

Valse gevallen met een niet-ondersteunde info die beweerde als werkelijkheden.
Falsch Fälle mit nicht unterstützten Informationen, die als Realitäten behauptet.

Hij is meerdere keren uit bed gevallen.
Er fiel mehrmals aus seinem Bett.

In de hieronder volgende gevallen dient de behandeling te worden afgebroken of gestopt.
Die Behandlung sollte unter folgenden Umständen unterbrochen oder abgebrochen werden.

In beiden gevallen is het foute boel.
In jedem Fall ist es nicht gut.

In dit soort gevallen heeft de samenleving een slechterik nodig.
In Fällen wie diesen braucht die Gesellschaft einen Bösewicht.

Ik ben uit een boom gevallen, bovenop m'n broer.
Ich bin vom Baum gefallen, auf meinen Bruder.

Een man van 39, van z'n balkon gevallen.
Mann, 39, ist von einem Balkon gestürzt.

Misschien zijn ze gevallen.
Vielleicht sind sie runtergefallen.

Gevallen van een overdosis Diacarb opoefenen is zeldzaam.
Fälle einer Überdosierung von Diacarb aufüben sind selten.

Hij is in een plas gevallen.
Es fiel in eine Pfütze am Tatort.