INSTANTIE - vertaling in Spaans

• organismo
• autoridad
• instancia
• órgano
• entidad
• agencia
• institución
• principio
• competente
• autoridades
• organismos
• instancias

Voorbeelden van het gebruik van Instantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De" collectivité territoriale" wordt feitelijk geleid door de voorzitter van de uitvoerende instantie.
El presidente del ejecutivo es quien gobierna realmente el ente.

Bij vrouwen de meest voorkomende buitenlandse instantie is een vergeten tampon.
En las mujeres, el cuerpo extraño más común es un tampón olvidado.

Eenvoudig gezegd is een accreditatie een certificatie voor een certificatie instantie.
En términos simples, la acreditación es como la certificación de la entidad de certificación.

Met deze optie kunt u voering uitvoeren in een enkele en individueel geselecteerde instantie.
Esta opción le permite realizar el alineamiento en una instancia individual y seleccionada individualmente.

Het typeonderzoek moet door een erkende instantie worden uitgevoerd. 6.
El examen de tipo deberá ser realizado por un organismo autorizado. 6.

Je zegt dus dat het geen veilige instantie is? Nee?
Así que,¿estás diciendo que no es una institución segura?

Dat mijn zoon erover denkt een instantie te bellen.
Que un hijo mío considere siquiera llamar a las autoridades.

We worden een kerk, een heilige instantie voor vrede en broederschap.
Nos convertiremos en una iglesia, una organización sagrada de paz y fraternidad.

Hij kan zich niet direct wenden tot een Franse organisatie of bestuurlijke instantie.
No se puede dirigir directamente a un organismo o a una autoridad administrativa francesa.

Wegens smaad, die elk in eerste instantie vragen voor$ 10 miljoen.
Por difamación, en un principio preguntando a cada uno por$ 10 millones.

niet een groep of instantie.
no un grupo ni una institución.

ARKOROYAL creëerde de 1e verantwoordelijk bijenteelt label gecontroleerd door een erkende onafhankelijke instantie.
ARKOREAL ha creado el primer sello de apicultura responsable controlado por un organismo independiente.

De spoorwegonderneming moet dan de bevoegde instantie inlichten.
A su vez, deberá informar a las autoridades competentes.

maar in eerste instantie alleen kan men genieten van de rest van jullie moet uw inspanning te ontgrendelen.
pero al principio solo podrás disfrutar de uno, el resto los tendrás que desbloquear con tu esfuerzo.

Verantwoordelijke toezichthoudende instantie voor vragen omtrent het recht op privacy is de Functionaris voor de Gegevensbescherming van het bondsland waarin het bedrijf zijn zetel heeft.
La autoridad de control competente en cuestiones de protección de datos es el delegado de la protección de datos del Estado federado donde nuestra empresa tiene su domicilio social.

in eerste instantie alleen de helderste.
al principio solo los más brillantes.

Indien een rechtbank of ander gezaghebbende instantie beslist dat eender welk van deze paragrafen onwettig
Si un tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal

Wanneer u de zichtbaarheid van de instantie uitschakelt, bespaart u hiermee CPU-cycli
Si desactiva la visibilidad de las instancias, se ahorrarán ciclos de la CPU

Indien een rechtbank of ander gezaghebbende instantie beslist dat eender welk van deze paragrafen onwettig
Si un tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellos fuera ilegal

Zowel de Bond als de bevoegde instantie( met name de Duitse Kamers van Koophandel)
Tanto el Estado federal como las instancias competentes(especialmente las Cámaras de Industria y Comercio)