LA ENTIDAD - vertaling in Nederlands

• de entiteit
• de instelling
• de organisatie
• de instantie
• de bank
• het wezen
• de eenheid
• de rechtspersoon
• de kredietinstelling
• de entiteiten

Voorbeelden van het gebruik van La entidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ii la entidad administrativa a la que pueden transmitirse observaciones,
Ii de administratieve eenheid waaraan commentaar, zienswijzen

La entidad había aplicado medidas para mejorar suficientemente la rentabilidad estructural a fin de cubrir el déficit de capital[17].
De bank had maatregelen genomen die de winstgevendheid structureel voldoende verbeterden om het tekort te dekken[17].

Entidades y legislación aplicable- la entidad de Movember y la legislación aplicable a estos Términos Generales dependen del país en el que residas.
Rechtspersonen en toepasbare wet- De rechtspersoon Movember en de relevante wetten die voor deze Algemene Voorwaarden bepalend zijn, worden bepaald door het land waarin je woont.

Y la entidad jurídica Open Source Matters mantienen un número de sitios web, incluyendo el dominio joomla.
Project en de juridische eenheid Open Source Matters onderhouden een aantal websites, inclusief het joomla.

La entidad ahora puso toda su ira en John dejando a Betsy en un estado casi sin vida.
Het wezen richtte nu zijn woede op John… Betsy achterlatend in een vrijwel levensloze toestand.

Es posible que la entidad emisora de su tarjeta de crédito le aplique algún recargo adicional en la transacción por utilizar la tarjeta de crédito en otro país.
Het kan zijn dat de bank die uw creditcard heeft uitgegeven extra kosten in rekening brengt voor deze transactie, of voor het gebruik van de creditcard in het buitenland.

La entidad en cuestión podría ser una empresa ferroviaria,
De rechtspersoon in kwestie kan een spoorwegonderneming, een onderaannemer

Si la entidad beneficiaria no pudiese abonar los fondos recibidos,
Indien de begunstigde kredietinstelling een ontvangen bedrag niet kan verwerken,

La entidad que se registre como organización dentro del EMAS no superará los límites de un Estado miembro.
De eenheid die als een organisatie in EMAS wordt geregistreerd, mag de grenzen van een lidstaat niet overschrijden.

él fue parte de la entidad a quien él apeló, en una forma igual,
hij deel uitmaakte van het wezen, op wie hij zich beriep, in gelijke gedaante,

La venta se llevó a cabó de forma apresurada y la entidad empezó su comercialización incluso antes de la inscripción de este producto financiero en la CNMV.
De verkoop werd gehaast opgestart en de bank begon de marketing zelfs vóór de registratie van dit financiële product bij de CNMV(Spaanse AFM).

Entidades y legislación aplicable- la entidad Movember y la ley pertinente que regule estas Condiciones Generales depende del país en el que vives.
Rechtspersonen en toepasbare wet- De rechtspersoon Movember en de relevante wetten die voor deze Algemene Voorwaarden bepalend zijn, worden bepaald door het land waarin je woont.

La entidad dominante que surgió no fue una nación-estado en particular,
De dominante eenheid die nu opkwam was niet een speciale nationale staat,

Los principios superiores de la entidad, incluyendo la parte superior del Ego Humano,
De hogere beginselen van het wezen, waaronder het hogere deel van het menselijke ego,

se le solicita que confirme que la entidad es solvente.
gevraagd te bevestigen dat de bank solvabel is.

En primer lugar, la entidad no siempre está familiarizada con las conversiones de divisas
Eerst en vooral zijn de entiteiten niet altijd bekend met conversies en ten tweede zou

Este es el acuerdo entre usted o la entidad que usted representa("usted") y Caterpillar Inc.
Dit is een overeenkomst tussen u of de rechtspersoon die u vertegenwoordigt('u') en Caterpillar Inc.

Creada en septiembre del año 2000, la entidad logística supervisa diariamente los flujos de mercancías de su clientela mediante diversas plataformas del Grupo.
De logistieke eenheid, die in september 2000 is opgericht, beheert sindsdien dagelijks de goederenstroom van haar cliënteel via de verschillende platformen van de Groep.

no hay opción más que iniciar preparaciones para un ataque nuclear contra el hoyo y la entidad.
gehoord van dr. Bryce. We moeten ons voorbereiden op een nucleaire aanval… op het gat en het wezen.

Además, también puede intentar realizar una reserva a través de nuestra página web o consultar a la entidad emisora de su tarjeta.
U kunt ook proberen een reservering via onze website te doen, of navraag doen bij de bank die de pas heeft uitgegeven.