ALS DE ENTITEIT - vertaling in Spaans

• si la entidad
• como la entidad
• si el ente

Voorbeelden van het gebruik van Als de entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verliezen die zij zouden hebben geleden als de entiteit op het moment van het nemen van het afwikkelingsbesluit zou zijn geliquideerd.
pérdidas más importantes que las que hubieran sufrido si el ente hubiera sido liquidado en el momento de la adopción de la decisión de resolución.

verklaart u dat u het recht hebt van een dergelijke rechtspersoon om de voorwaarden af te sluiten als de juridische entiteit die u vertegenwoordigt.
tiene derecho por parte de dicha entidad legal a celebrar los Términos como la entidad legal que usted representa.

Vervolgens zal het ontwerp worden uitgegeven, het benoemen van de bank zelf- meestal het hoofdkantoor- als de entiteit die de betaling verricht,
Luego se emitirá el borrador, nombrando al propio banco, generalmente la oficina principal, como la entidad que realiza el pago, y generalmente está firmado

Als u een rechtspersoon vertegenwoordigt, verklaart u dat u het recht hebt van een dergelijke rechtspersoon om de voorwaarden af te sluiten als de juridische entiteit die u vertegenwoordigt.
Si usted representa a una entidad legal, usted certifica que tiene derecho por parte de dicha entidad legal a expresar los Términos concluyentes como la entidad legal que representa.

Andersen Global is in 2014 opgericht als de internationale entiteit rondom de ontwikkeling van een model voor naadloze professionele dienstverlening die belasting-
Andersen Global® se fundó en el año 2014, como entidad internacional que persigue el desarrollo de un modelo profesional sin fisuras,

kan in de financiële overzichten een afwijking van materieel belang ontstaan als de entiteit niet aan deze vereisten heeft voldaan.
puede darse una incorrección material en los estados financieros cuando la entidad no haya cumplido dichos requerimientos.

moeten delen met een aantal andere ontvangers(bijv. een andere entiteit van de Novartis-groep als de entiteit die de gegevens verzamelt niet dezelfde is
compartir sus datos con otros varios destinatarios(p. ej. otra entidad del Grupo Alcon si la entidad que recopila datos no es la misma

moeten delen met een aantal andere ontvangers(bijv. een andere entiteit van de Novartis-groep als de entiteit die de gegevens verzamelt niet dezelfde is
compartir sus datos con otros varios destinatarios(p. ej. otra entidad del Grupo Novartis si la entidad que recopila datos no es la misma

Als de entiteit verwacht het vastgoed te verkopen na het minder dan twee jaar te hebben aangehouden, zou in bovenstaande
Si la entidad espera vender la propiedad después de mantenerla por un plazo inferior a dos años,

Als de entiteit correct de link presenteert van haar website naar de website op haar webpagina het merk, de benaming, de handelsnaam, het label, het logo
Si la entidad que realiza el enlace desde su página al Sitio Web correctamente deseara incluir en su página Web la marca,

moeten delen met een aantal andere ontvangers(bijv. een andere entiteit van de Novartis-groep als de entiteit die de gegevens verzamelt niet dezelfde is
compartir sus datos con otros varios destinatarios(p. ej. otra entidad del Grupo Novartis si la entidad que recopila datos no es la misma

schriftelijke belofte de gegevens uitsluitend voor de goedgekeurde doelen te gebruiken, en uitsluitend als de entiteit een vergelijkbaar beschermingsniveau inzake privacy- en gegevensbeveiliging in stand houdt.
escrito de utilizar los datos únicamente para los fines autorizados y solo si la entidad mantiene un nivel similar de protección de seguridad de la privacidad y la información.

Als de entiteit een kasstroomprognose heeft opgesteld en analyse van de
Cuando la entidad haya preparado un pronóstico de flujos de efectivo

Als de entiteit een interne auditfunctie heeft waarvan de externe auditor heeft bepaald
Los objetivos del auditor externo, cuando la entidad dispone de una función de auditoría interna

Zelfs als u QGIS niet gebruikt als deel van de naam van de entiteit, als de entiteit een product of dienst(dan wel verkocht
Incluso si no utiliza QGIS como parte del nombre de la entidad, si la entidad tiene un producto o servicio(ya sea vendido

een andere entiteit van de Novartis-groep als de entiteit die de gegevens verzamelt niet dezelfde is
otra entidad del Grupo Novartis si la entidad que recopila los datos no es la misma

Cardinal Health wordt geÔdentificeerd als de entiteit die deze producten of services levert.
tiene su garantía, a menos que ésta se identifique como la entidad que realiza la prestación de esos productos o servicios.

Als de entiteiten van de groep geselecteerd worden,
Si las entidades del grupo son seleccionadas,

maar alleen als de entiteiten die uw gegevens ontvangen contractueel verplicht zijn de gegevens te verwerken op een manier die door Mozilla is goedgekeurd.
sin embargo, solamente si las entidades receptoras de sus informaciones están contractualmente obligadas a tratar los datos conforme a lo previsto por Mozilla.

Als de entiteit niet geregistreerd is maar toch een LEI nodig heeft, upload dan een document bij het indienen van uw LEI aanvraag.
Si la entidad no está registrada pero todavía necesita un LEI, cargue un documento al presentar la solicitud.