EEN ENTITEIT - vertaling in Spaans

• una entidad
• un ente

Voorbeelden van het gebruik van Een entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een entiteit die door een lidstaat als zijn nationale bevoegde autoriteit wordt aangewezen,
Un organismo designado por el Estado miembro como su autoridad nacional

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn indien een entiteit beschikt over een groot aantal buitenlandse dochterondernemingen.
Este podría ser el caso, por ejemplo, para una entidad que tuviera un gran número de subsidiarias extranjeras.

Dit komt omdat de spirituele wereld een entiteit is doe voortdurend voort blijft bestaan, waar nooit iets vervaagt of verdwijnt.
Es porque el mundo espiritual es una entidad que existe constantemente, en donde nada desaparece o se desvanece.

De functionaris voor gegevensbescherming kan worden aangewezen voor meer dan een entiteit, rekening houdende met de organisatiestructuur van de bevoegde autoriteit.
El delegado de protección de datos podrá ser designado para varias entidades, teniendo en cuenta la estructura organizativa de la autoridad competente.

Een dergelijke entiteit van Thule Group kan zijn gevestigd binnen
Estas otras entidades de Thule Group pueden estar ubicadas dentro

Het ontwikkeld uit de voormalige nederzettingen Kut en Luka, die een entiteit in de 16e eeuw werd door de bouw van de kerk Gospa od Spilica.
Ha desarrollado desde los primeros asentamientos Kut y Luka, que se convirtió en una entidad en el siglo XVI por el edificio de la Iglesia Gospa od Spilica.

Uw bedrijf is opgezet als een aparte entiteit in ons systeem, waar u de mogelijkheid om alle essentiële informatie over uw bedrijf hebben toegevoegd.
Su empresa se creó como una unidad independiente en nuestro sistema, lo que le permite añadir información importante acerca de su negocio.

Gegeven dat iets, een entiteit, in staat is tot dat soort dingen, zaken uit onze geesten te scheppen.
Es obvio que algo, algún ente puede crear esas cosas… sacándolas directamente de nuestras mentes.

Vanaf dat moment is ons team samengesmolten tot een samenhangende entiteit, ingebed in het ethos van kwaliteit.
A partir de entonces, nuestro equipo se fusiona en una entidad cohesionada y arraigada con la ética de la calidad.

De collectieve vibratie wordt een entiteit op dezelfde manier als jullie van een bedrijf een wettige entiteit maken.
La vibración colectiva se convierte en una entidad, en la misma forma que se crea una entidad legal para una corporación.

Ik geef aan Facebook of een andere entiteit geen toelating mijn Facebook beelden, informatie
Yo no doy a facebook o las entidades asociadas a facebook permiso para usar mis imágenes,

Ervaren channelers weten dat niet enkel omdat een entiteit wil communiceren, het betekent dat de entiteit verlicht hoeft te zijn.
Canalizadores experimentados comprenden que el solo hecho de que una entidad quiera comunicarse no significa necesariamente que la entidad está iluminada.

Dit betekent dat een entiteit een lid kan zijn van ten hoogste één van de afgeleide entiteiten van de specialisatie.
Esto significa que una ocurrencia de la entidad puede ser miembro de como máximo una de las subclases de la especialización.

Europa moet een politieke speler worden, een politieke entiteit met democratische macht en diplomatieke invloed.
Europa debe convertirse en un factor político, una unidad política dotada de poder democrático y de influencia diplomática.

Een entiteit is een joint venture van een derde entiteit
Una de las entidades es un negocio conjunto de una tercera entidad,

Tot nu was inning slechts mogelijk als een entiteit voor de BTW was geregistreerd in een andere lidstaat.
Hasta ahora, la recaudación solo ha sido posible en el caso de que una entidad estuviera registrada a efectos del IVA en otro Estado miembro.

Zullen ze het redden voordat een kwaadaardige entiteit ze daar voor altijd vasthoudt?
¿podrán salir antes de que una entidad malvada los atrape allí para siempre?

Het beheer van het Internet is niet onderworpen aan een centrale entiteit en elk deel van dit netwerk is eigendom van een onafhankelijke publieke of private instantie.
Su control no está sometido a ninguna entidad central y cada componente de esta red pertenece a una organizaciones públicas o independientes.

Een instelling of een entiteit als bedoeld in artikel 2,
Las instituciones o entidades mencionadas en el artículo 2,

EU-landen mogen een centrale entiteit voor de voorraadvorming opzetten om voorraden aan te schaffen,
Los países de la UE pueden establecer entidades centrales de almacenamiento para adquirir,