UNA ENTIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• een entiteit die
• een instelling die
• een organisatie die
• een wezen dat
• een rechtspersoon die
• een subject dat
• een eenheid die

Voorbeelden van het gebruik van Una entidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un evento es patrocinado total o parcialmente por una entidad que no sea ISTH, ISTH puede proporcionar una lista de asistentes a patrocinadores,
Als een evenement geheel of gedeeltelijk wordt gesponsord door een andere entiteit dan ISTH, kan ISTH een deelnemerslijst verstrekken aan sponsors,

Lo que encontré en la Catedral fue un vacío negro de lo que sólo se puede describir como anti-vida, una entidad que se alimenta de la fuerza vital.
Wat ik tegenkwam in de kathedraal was een zwarte leegte wat alleen beschreven kan worden als een antileven, een entiteit dat zich voedt aan de levenskracht.

incompleta, cambiante; una entidad que se construye y que necesita más voluntad y ánimo.
steeds veranderende realiteit, een entiteit in wording die meer inzet en bezieling nodig heeft.

solo hay una entidad que se dañará si usted no cumple con su préstamo.
is er slechts één entiteit die beschadigd raakt als u uw lening niet nakomt.

Servicio VPN: Para nuestros propósitos aquí, un servicio VPN es una entidad que le proporciona la capacidad de usar su red VPN- por lo general también proporcionan software VPN, pero no siempre.
VPN-dienst- Voor onze doeleinden hier is een VPN-dienst een entiteit die u de mogelijkheid biedt om hun VPN-netwerk te gebruiken- ze leveren meestal ook VPN-software, maar niet altijd.

Una entidad que haya dejado de cumplir una
Een instelling die niet langer aan één

En Blender, un objeto(que es una entidad que interactúa con el medio ambiente)
In Blender, een object(dat is een entiteit die in wisselwerking met de omgeving)

Una entidad que deje de existir
Een organisatie die ten gevolge van een fusie

Una entidad que emita instrumentos que se conviertan en capital de nivel 1 ordinario
Een instelling die instrumenten uitgeeft die bij een triggergebeurtenis in tier 1-kernkapitaal worden omgezet,

Servicio VPN- Para nuestros propósitos aquí, un servicio VPN es una entidad que le brinda la capacidad de usar su red VPN;
VPN-dienst- Voor onze doeleinden hier is een VPN-dienst een entiteit die u de mogelijkheid biedt om hun VPN-netwerk te gebruiken- ze leveren meestal ook VPN-software,

Tal vez hay una entidad que NO QUIERE que le diera la impresora
Misschien is er een entiteit die NIET willen geven hem de printer

Con arreglo a dicha disposición, los contratos de suministros adjudicados por una entidad que goce de los citados derechos especiales
De opdrachten voor leveringen die worden geplaatst door een rechtspersoon die houder is van speciale een openbare dienst worden gegund.">

Entidad no cotizada”: una entidad que no haya emitido valores admitidos a negociación en un mercado regulado de un Estado miembro,
Niet-beursgenoteerde instelling": een instelling die geen effecten heeft uitgegeven die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat in de zin van artikel 4,

sin saber que la información que obtienen sólo es para un desalmado como Sloane, para una entidad que se desharía de ellos por dinero.
vergaren door lui als Arvin Sloane wordt gebruikt voor een organisatie die winst boven mensenlevens stelt.

La concesión de una autorización a una entidad que posea otra forma de autorización
De verlening van een vergunning aan een subject dat houder is van een andere vergunning,

Un proveedor de monedero electrónico es una entidad que proporciona los medios(aplicación informática
Een verlener van portemonneediensten is een entiteit die de middelen(softwareapplicatie of ander mechanisme)

(62)«pasivos admisibles»: pasivos de una entidad que no están excluidos del ámbito de aplicación del instrumento de depreciación, de conformidad con el artículo 38, apartado 2;
(62)"in aanmerking komende passiva": de passiva van een instelling die krachtens artikel 38, lid 2, niet van de toepassing van het instrument van schuldafschrijving zijn uitgesloten;

Un asociado es una entidad que crea, recibe,
Een business associate(zakenpartner) is een rechtspersoon die PHI aanmaakt,

por otorgar poderes del Yo-dios a una entidad que sujeta recompensas de fortunas y control a cambio de acciones codiciosas,
het geven van de macht en krachten van godzelf aan een eenheid die fortuinen en controle als beloningen krijgt in ruil voor hebzuchtige,

es decir, como una entidad que se impone al individuo desde fuera;
namelijk als een entiteit die zich van buitenaf aan het individu oplegt;