CUANDO UNA ENTIDAD - vertaling in Nederlands

• wanneer een entiteit
• wanneer een instelling
• wanneer een organisatie

Voorbeelden van het gebruik van Cuando una entidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las realidades 3-D capturan regularmente determinada cantidad de este flujo de datos, y cuando una entidad expande su conciencia la cantidad de datos capturados se incrementa extraordinariamente.
Alle 3-D werkelijkheden reageren regelmatig op een bepaalde hoeveelheid van deze gegevensstroom en passen zich aan, en wanneer een entiteit zijn bewustzijn uitbreidt neemt de hoeveelheid aanpassingsdata buitengewoon toe.

Cuando una entidad tenga posiciones importantes en instrumentos cuyos valores sean de naturaleza marcadamente no lineal,
Wanneer de financiële onderneming posities van betekenis bezit met waarden die van zeer non-lineaire aard zijn, stelt zij de

Cuando una entidad tenga una filial que sea una empresa distinta de una entidad,
Indien een instelling een dochteronderneming heeft die geen instelling, financiële instelling

Cuando una entidad incompleta bloquea a una persona, ese bloqueo aparece en forma física en la parte superior
Als een onvolledige entiteit zich in een persoon blokkeert dan blijft het in fysieke vorm bestaan hoog in de neusholte van de persoon

Cuando una entidad tenga pasivos frente a una sucursal de la misma entidad,
Indien een instelling ten opzichte van een buiten deelnemende lidstaten gevestigd bijkantoor,

Cuando una entidad abuse de la posibilidad que le ofrece su BCN participante de revisar la base de reservas
Indien een instelling misbruik maakt van de haar door de deelnemende NCB geboden mogelijkheid om de reservebasis

Cuando una entidad adquiera protección sobre una cesta de nombres de referencia,
Als een instelling protectie voor een pool referentienamen koopt,

Cuando una entidad no presente un plan de reestructuración adecuado,
Indien een instelling geen deugdelijk herstelplan presenteert, moeten de bevoegde

A Cuando una entidad paga dividendos a sus accionistas,
A Als een entiteit dividenden uitkeert aan haar aandeelhouders,

Cuando una entidad haya celebrado un acuerdo de transferencia de pérdidas
Indien een instelling een overeenkomst tot overdracht van de bedrijfsresultaten is aangegaan,

Cuando una entidad carece continuamente de pasivos admisibles y fondos propios adicionales
Indien een entiteit er stelselmatig niet in slaagt extra eigen vermogen

Cuando una entidad del grupo realiza transacciones con una operación conjunta en la que una entidad de grupo es un operador conjunto(como una compra de activos),
Wanneer een entiteit van de Groep transacties verricht met een gezamenlijke bedrijfsactiviteit waarin een Groepsentiteit een deelnemer is in die gezamenlijke bedrijfsactiviteit(zoals aankoop van activa),

Cuando una entidad, filial de una empresa matriz que sea una entidad,
Wanneer een instelling waarvan de moederonderneming zelf een instelling is,

Cuando una entidad obligada opere en otro Estado miembro mediante establecimientos,
Wanneer een meldingsplichtige entiteit vestigingen in een andere lidstaat exploiteert,

Cuando una entidad abandona el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. por cualquier motivo,
Wanneer een organisatie om welke reden dan ook het EU-VS-privacyschild verlaat,

Cuando una entidad ofrezca a la autoridad competente garantías suficientes de que podrá operar con fondos propios suficientemente superiores al importe de los requisitos establecidos en el presente Reglamento
Wanneer een instelling de bevoegde autoriteit voldoende waarborgen biedt met betrekking tot haar capaciteit om te opereren met eigen vermogen in voldoende mate boven het bedrag van de in deze verordening en in Richtlijn 2013/36/EU bepaalde vereisten,

Cuando una entidad tenga esta elección, el párrafo 14(b)
Wanneer een entiteit een dergelijke keuze heeft gemaakt,

por ejemplo, cuando una entidad se beneficia de subvenciones gubernamentales no imponibles relativas a activos(véanse los párrafos 22 y 33); o.
bijvoorbeeld wanneer een entiteit kan profiteren van niet-belastbare overheidssubsidies in verband met activa(zie alinea's 22 en 33); dan wel.

(17)Cuando una entidad no presente un plan de rescate adecuado,
(17)Indien een instelling geen deugdelijk herstelplan presenteert, moeten toezichthouders de

Por ejemplo, cuando una entidad realice un acuerdo por el que la contraparte obtenga el derecho a una cuota del 90 por ciento de los flujos de efectivo totales de un instrumento de deuda,
Indien een entiteit bijvoorbeeld een overeenkomst aangaat op grond waarvan de tegenpartij het recht verwerft op een 90 %-belang in alle kasstromen van een schuldbewijs, dan worden de alinea's 3.2.3 tot