CUANDO UN USUARIO - vertaling in Nederlands

• wanneer een gebruiker
• wanneer gebruikers
• wanneer een kijker
• wanneer een internetgebruiker
• als een klant
• wanneer een bezoeker

Voorbeelden van het gebruik van Cuando un usuario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando un usuario pulse el botón“Viajar con Uber”, automáticamente se comprobará su ubicación actual,
Als de gebruiker klikt op de knop ‘Rij hierheen met Uber' wordt hun huidige locatie

Cuando un usuario intenta guardar un documento modificado que no se ha desprotegido,
Als de gebruiker een gewijzigd, maar niet uitgecheckt document probeert op te slaan,

Esto significa que cuando un usuario vuelve a visitar el sitio web,
Dit betekent dat wanneer de gebruiker van de site deze weer bezoekt,

La cookie se establece cuando un usuario hace clic en un anuncio servido por Google.
De cookie wordt ingesteld zodra een gebruiker op een advertentie klikt die door Google wordt geleverd.

Cuando un usuario termina de leer su descripción,
Tegen de tijd dat een gebruiker jouw description heeft uitgelezen,

Cuando un usuario solicita una página de nuestro sitio,
Als gebruikers een pagina opvragen van onze site,

Cuando un usuario le preguntó a Snape de qué olía,
Toen een gebruiker haar vroeg hoe Snape rook,

Cuando un usuario envía un ataque,
Wanneer de speler een aanval verstuurt,

Cuando un usuario hace una compra
Wanneer een bitcoin-gebruiker een aankoop doet

Cuando un usuario intentaba pasar de la era actual a la era siguiente,
Wanneer de gebruiker van het huidige tijdperk naar het volgende probeert te gaan,

Cuando un usuario"Sin grupo" es añadido posteriormente a un grupo"real", este deja de ser un miembro"Sin grupo".
Zodra een gebruiker in de Geen groep wordt toegevoegd aan een'echte' groep verdwijnt deze uit de Geen groep.

Cuando un usuario escribe en los módulos de los contactos, SitoHD automáticamente le enviará un correo electrónico a la dirección registrada en SitoHD.
Indien een gebruiker typt in het contact formulier wordt er automatisch een e-mail verzonden naar het bij SitoHD geregistreerde adres.

Cuando un usuario llama a una función de este servicio en línea que contiene dicho plugin,
IWanneer een gebruiker een webpagina van deze website opent die een dergelijke plug-in bevat, dan maakt zijn

La cookie para el seguimiento de conversiones se instala cuando un usuario hace clic en un anuncio de AdWords publicado por Google.
Het cookie voor conversietracering wordt geplaatst zodra een gebruiker op een door Google uitgebracht Adwords-advertentie klikt.

También se pueden usar por motivos de seguridad cuando un usuario accede a servicios de banca por internet
Ze kunnen ook voor veiligheid worden gebruikt, bijvoorbeeld wanneer een gebruiker gebruik maakt van internetbankieren, of voor het faciliteren

Cuando un usuario haga clic en el anuncio,
Zodra een gebruiker op de advertentie klikt,

Cuando un usuario visita un sitio web,
Indien een gebruiker een website opvraagt,

La sesión de un explorador comienza cuando un usuario abre la ventana del navegador
Een browsersessie begint als een bezoeker het browservenster opent en eindigt

En este modo, cuando un usuario hace clic con el ratón mientras usa el cubo de pintura,
Wanneer de gebruiker in deze modus met de muis klikt(en het Emmertje is geactiveerd),

Durante mucho tiempo cuando un usuario deseaba utilizar un servicio informatico,
Lange tijd, toen een gebruiker een computerservice wilde gebruiken,