CUANDO UNA MUJER - vertaling in Nederlands

• wanneer een vrouw
• als een vrouw
• wanneer een meisje
• toen een dame
• als 'n vrouw
• wanneer een dame

Voorbeelden van het gebruik van Cuando una mujer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo:“Oh Asma, cuando una mujer alcanza la edad de la menstruación,
O Asmaa-e, als de vrouw de menstruatieperiode bereikt,

Sales con mujeres, y cuando una mujer está enfadada,
Je gaat uit met vrouwen en wanneer vrouwen boos zijn,

¡Y el código de mueres significa que cuando una mujer termina con alguien, no interfieres con su novio, porque ella necesita algo de distancia!
En de meidencode betekent dat als een meid met iemand breekt… dat je je niet bemoeid met haar vriendje want ze heeft wat afstand nodig!

Cuando una mujer puede aparentar diez años menos
Zolang een vrouw er tien jaar jonger uit kan zien

Este video muestra lo que sucedió cuando una mujer caminó casualmente por la ciudad de Nueva York durante la mayor parte del día.
Deze video laat zien wat er gebeurde toen een vrouw het grootste deel van de dag nonchalant door New York City liep.

Es genial cuando una mujer de tu edad tiene buen aspecto hasta sin maquillaje.
Het is super als vrouwen van jouw leeftijd er goed uitzien, zelfs zonder make-up.

Así que cuando una mujer dio a luz a cinco niñas idénticas hace 83 años en Canadá, nadie esperaba que sobrevivieran.
Dus toen een vrouw 83 jaar geleden in Canada beviel van vijf identieke meisjes, verwachtte niemand dat ze het zouden overleven.

¿No sabe usted que cuando una mujer dice no, quiere decir que no?
Snap je dan niet dat als vrouwen nee zeggen, dat het nee is?

Cuando una mujer actúa como si no le importas,
Als een meisje doet alsof je haar niet meer kunt schelen,

En el pasado, cuando una mujer sufría una hemorragia, los médicos colocaban
Als vrouwen in vroeger tijden bloedingen hadden,

En la cultura tradicional, cuando una mujer tiene una relación extramarital,
In de traditionele cultuur, waarin een vrouw seks heeft met een man buiten het huwelijk,

Cuando una mujer no puede discutir el aborto o las alternativas con
Toen de vrouw de abortus of alternatieven met een zorgverlener niet kunnen bespreken,

Recuerda que él estaba estudiando en su cuarto en una tarde de sábado, cuando una mujer, que era un amigo de la familia, llamado.
Dat hij herinnert hij studeerde in zijn kamer op een zaterdag middag toen een vrouw, die een vriend van de familie was, genoemd.

Una situación especial se levanta cuando una mujer casada tiene un niño por un hombre además de su marido.
Een bijzondere situatie doet zich voor wanneer een getrouwde vrouw heeft een kind door een andere man dan haar echtgenoot.

El personal quirúrgico intenta ser optimista cuando una mujer joven se aferra a la vida después de un brutal ataque.
De chirurgische staf probeert optimistisch te zijn nadat een jonge vrouw een brute mishandeling heeft overleefd.

Oh, cielos, nunca es bueno cuando una mujer empieza a pensar luego de una cita.
Het is nooit goed als een meisje begint na te denken na een date.

Cuando una mujer se casa cambia las atenciones de muchos hombres por la desatención de uno».
Als een meisje trouwt, ruilt zij de aandacht van vele mannen voor het gebrek aan aandacht van één enkele.

la menopausia ocurre normalmente cuando una mujer está alrededor de los 51-52 años de edad.
Noord-Amerika komt de menopauze meestal voor wanneer een vrouw rond 51-52 jaar oud is.

Cuando una mujer y sus parientes no entendían la seriedad de estar en un tribunal,
Toen een vrouw en haar familieleden de ernst van een rechtszaak niet begrepen,

La subrogación gestacional es un proceso cuando una mujer lleva a un bebé para una pareja estéril que quiere superar su incapacidad para tener un hijo.
Gestationeel draagmoederschap- een proces waarin een vrouw draagt een kind voor paren die niet kunnen zwanger worden of dragen een eigen kind.