GEBRUIKER - vertaling in Spaans

• usuario
• utilizador
• uso
• usuarios
• usuaria

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruiker moet niet verwijderen,
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir,

afhankelijk van de geografische locatie van de Gebruiker en de dag van verwerking.
dependiendo de la ubicación geográfica del USUARIO y del día tramitado.

Run_user_not_match=De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s-> %s.
Run_user_not_match=El usuario que está ejecutando la aplicación no es el usuario actual:%s-> %s.

Informatie waarmee de gebruiker niet persoonlijk geïdentificeerd kan worden:
Información que no permite identificar personalmente al usuario: dirección IP,

Gebruiker fouten: soms gebruiker probeert een bestand dat in de USB-apparaten wordt opgeslagen door aan te sluiten op het systeem te spelen.
Errores del usuario: A veces usuario intenta reproducir un archivo que se almacena en dispositivos USB conectándolo al sistema.

Deze informatie alleen onthult nog geen privégegevens van de gebruiker, maar het kan worden geassocieerd met andere vergelijkbare informatie om iemand uiteindelijk te identificeren.
Esta información por sí sola no puede revelar detalles privados sobre el usuario, pero puede estar asociada con otra información similar que eventualmente puede identificar a un individuo.

Alles is al eerder gezegd de gebruiker van Titan Premium aangegeven
Todo ya se ha dicho anteriormente en el usuario de Titan Premium indicó

Als een gebruiker een functie van deze website oproept die een dergelijke plug-in bevat,
Si un usuario utiliza una función de esta oferta online que contiene un plugin de este tipo,

Dit laat de gebruiker toe om minder aftasten te nemen,
Esto permite al utilizador tomar menos exploraciones,

De gebruiker mag geen materiaal/inhoud van de app gebruiken voor commerciële doeleinden zonder het verkrijgen van een geldige licentie van ons of onze licentiegevers.
Usted no debe utilizar ninguna parte de los materiales en nuestro sitio para propósitos comerciales sin obtener un permiso para hacerlo de ese modo, de nosotros o de nuestros licenciantes.

Gebruiker Picks: Ze slaan de sessie waarden geselecteerd door de gebruiker,
Selecciones del usuario: Almacenan los valores de sesión seleccionados por el usuario tales

Voor eventueel ontstane schade bij de gebruiker of bij derden door een losgeraakte fanvin aanvaarden wij en de producent geen enkele aansprakelijkheid.
Nosotros y el fabricante no asumimos responsabilidad alguna por los posibles daños producidos en el usuario o en terceros por un banderín suelto.

Google Universal Analytics: Bijhouden van hoe de gebruiker de website bezoekt,
Universal Google Analytics es una forma en que el usuario visita el sitio web,

De gebruiker stemt ermee in dat Virtuagym de gebruiker kan benaderen voor belangrijke wijzigingen
El usuario acuerda que Virtuagym puede dirigirse a el usuario, en relación con cambios importantes

Gebruiker Verslag: Industriële gasveren behouden spanning bij het verbinden van transformatorkernen.
Informe del usuario: los resortes de gas industriales mantienen la tensión cuando se unen los núcleos del transformador.

Bijvoorbeeld, wanneer u de gratis gebruiker kunt u het meisje weten
Por ejemplo, cuando usted es libre de el usuario puede dejar

Dwing beleid af op basis van een specifieke gebruiker, Active Directory-groep of zelfs het apparaat
Aplique políticas basadas en un usuario específico, un grupo de Active Directory

Om een gebruiker te krijgen om op onze pagina te blijven zult u de belangrijkste titel
Para conseguirlo tendrás que utilizar el título principal como mensaje,

De beoogde gebruiker(bijv. Interventieradioloog),
El operario previsto(un radiólogo intervencionista,

QDI 2010 PV laat ook de gebruiker toe om dunne filmdikte van microscopische bemonsteringsgebieden op zowel transparante als ondoorzichtige substraten te bepalen.
El QDI 2010 PICOVOLTIOS también permite al utilizador determinar el espesor del film fino de áreas de muestreo microscópicas en los substratos transparentes y opacos.