UTILIZADOR - vertaling in Nederlands

• gebruiker

Voorbeelden van het gebruik van Utilizador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Instrumentos de JPK fabrican el Biocell™ que puede permitir que el utilizador modifique condiciones durante la exploración(Higo 7),
De Instrumenten JPK vervaardigt Biocell™ die de gebruiker kan toestaan om voorwaarden tijdens aftasten(Fig. 7),

Permiten que el utilizador personalice y automatice fácilmente su experiencia de SPM extendiendo el software de SmartSPM con extensiones del programa de encargo en las categorías tales
Zij staan de gebruiker toe om hun ervaring SPM door de software SmartSPM met de uitbreidingen van het douaneprogramma uit te breiden in dergelijke categorieën gemakkelijk te personaliseren en te automatiseren

anuncia su 3ro Reunión y Foro BRITÁNICOS de Utilizador que se sujetarán el 21 de junio(antes de la Reunión BRITÁNICA del RMS SPM) en Edimburgo, REINO UNIDO.
kondigen zijn 3de BRITS Vergadering en Forum van de Gebruiker aan 21 Juni(vóór de RMS het UK SPM Vergadering) in Edinburgh, het UK te houden.

Es parte de nuestra dirección estratégica a convertirse más cercano al utilizador del producto final
Het maakt deel uit van onze strategische richting om dichter aan de eindproductgebruiker te worden en minder vertrouwend op anderen voor opbrengstgeneratie en introductie op de

Para tales experimentos, donde el utilizador desea combinar la proyección de imagen de alta calidad de ambos sistemas, JPK ha diseñado los casquillos de la muestra, tales como el BioCell, que permiten que el utilizador monte estable muestras en coverglass,
Voor dergelijke experimenten, waar de gebruiker wenst om hoogte te combineren- kwaliteitsweergave van beide systemen, heeft JPK steekproefhouders, zoals BioCell ontworpen, die de gebruiker toestaan om steekproeven op coverglass stabiel op te zetten,

de la confianza cada vez mayor del utilizador.
reparatiekosten, en het vergroten van vertrouwen van de gebruikers.

se podría poner en los dispositivos, y la longitud del tiempo que un utilizador pudo inhalar del dispositivo en un soplo.
zou kunnen worden gezet, en de tijdsduur een gebruiker van het apparaat in één rookwolk zou kunnen inhaleren.

para los trabajadores a quienes concierna, a la utilizador, de los aparejos de pesca
voor de betrokken werknemers, aan het gebruik van het vistuig en de aandrijfsystemen,

PocketCPR provee del utilizador guías para animar una profundidad de la compresión de 1,5 a 2 pulgadas según lo recomendado por el AHA
voorziet PocketCPR de gebruiker van herinneringen om een compressiediepte van 1.5 tot 2 duim aan te moedigen zoals die door het AHA en Internationale Comité van de Coördinatie

científico del estado mayor en la División Física de las Ciencia Biológicas y utilizador en la Fundición Molecular.
zegt Sungwook Chung, een staf wetenschapper in de fysieke Biosciences Division en de gebruiker op moleculair Foundry.

El UTILIZADOR reconoce que los datos que circulan por Internet pueden estar reglamentados en términos de uso
De gebruiker erkent dat de gegevens op het internet gereglementeerd kunnen zijn in termen van gebruik,

El UTILIZADOR reconoce que el EDITOR no dispone de ningún medio de control sobre el contenido de los servicios accesibles sobre Internet.
De Gebruiker erkent dat de Redacteur geen enkel middel heeft om de inhoud van de diensten die beschikbaar zijn op het Internet te controleren.

No hay prevista ninguna asistencia técnica de cara al UTILIZADOR ya sea por medios electrónicos o telefónicos.
Er is niet voorzien in technische bijstand met betrekking tot de gebruiker, hetzij langs elektronische weg of telefoon.

Consultorio privado(utilizador único).
Privékliniek(één enkele gebruiker).

¿Qué adaptabilidad ofrece al utilizador?
Welke flexibiliteit biedt het aan aan de gebruiker?

El abastecedor de acceso del Utilizador;
De toegangsprovider van de Gebruiker;

Las líneas amarillas muestran la manipulación del utilizador.
De gele lijnen tonen de manipulatie van de gebruiker.

La lista de relleno de los constantes del utilizador es responsabilidad del utilizador.
De het vullen lijst van gebruikersconstanten is verantwoordelijkheid van gebruiker.

Las reglas para los constantes del utilizador son más débiles.
De regels voor de Constanten van de Gebruiker zijn zwakker.

El utilizador tiene el recurso para elegir la posición estándar también.
De gebruiker heeft de faciliteit om de standaardpositie ook te kiezen.