GEBRUIKER DIENT - vertaling in Spaans

• usuario debe
• usuario sirve
• usuario deberá
• usuarios deben

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiker dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verzamelen van het e-mailadres van de gebruiker dient om de nieuwsbrief te bezorgen.
La recopilación de la dirección de correo electrónico del usuario sirve para entregar la newsletter.

De gebruiker dient er wel rekening mee te houden
Como usuario debes tener en cuenta

De gebruiker dient rekening te houden met menselijke tekortkomingen,
Los usuarios deberán respetar la fragilidad humana,

De gebruiker dient geen enkele beveiligingssysteem dat op de pagina's van CANTÓ ARQUITECTOS is geïnstalleerd te verwijderen,
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección

De verzameling van het e-mailadres van de gebruiker dient om de nieuwsbrief te bezorgen.
La recopilación de la dirección de correo electrónico del usuario servirá para distribuir el boletín electrónico.

De Juridische Documenten bevatten informatie over de verkoopbeperkingen die gelden voor bepaalde producten en de Gebruiker dient deze informatie zorgvuldig te lezen.
Los folletos contienen información en relación con las restricciones de venta aplicables a un producto en concreto y el usuario debería leerlo detenidamente.

De gebruiker dient voor deze gegevens te zorgen
El usuario debe tener cuidado con estos datos

De privé sleutels zijn de codes die de gebruiker dient te beschermen om veilig gebruik te kunnen maken van het Bitcoin netwerk zonder bestolen te worden.
Las claves privadas son lo que los usuarios necesitan proteger para usar de forma segura la red Bitcoin sin que les roben.

Dit heeft als gevolg, dat elke gebruiker dient te controleren of de producten, die hij gebruikt verenigbaar zijn met de van kracht zijnde nationale regels.
Entonces, el usuario deberá verificar que los productos que está utilizando son compatibles con los reglamentos en vigor en su propio país.

Gebruiker dient in te vullen naam van de speler,
El usuario debe rellenar el nombre del jugador,

D, gebruiker dient effectief bewijs van aankoop, kwitantie, ordernummer.
D, el usuario debe proporcionar eficaz prueba de compra, recepción de orden y número de pedido.

De gebruiker dient te waarborgen, dat hij over de vereiste rechten beschikt voor alle door hem op de website weergegeven
El usuario debetiene que asegurarse de que tiene los derechos necesarios para todos los contenidos mostrados

Per telefoon of fax(alleen de Professional Edition) De gebruiker dient het dichtstbijzijnde ABBYY kantoor
Por fax(sólo la edición Professional Edition) El usuario debe llamar a la oficina

De gebruiker dient de volledige controle te hebben over de uitwisseling van bewijzen,
El usuario debe tener el control absoluto en relación con el intercambio de pruebas,

De Gebruiker dient zich te houden aan de algemene voorwaarden van de Overeenkomst tussen haar
El Usuario deberá atenerse a las condiciones generales del Contrato entre él

De gebruiker dient dit Privacybeleid zorgvuldig te lezen,
El usuario debe leer con atención esta Política de Privacidad,

De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle batterijen voor de draagbare zuurstofconcentrator die hij/zij als handbagage mee wil nemen, beschermd zijn tegen kortsluiting en zodanig verpakt zijn dat ze beschermd zijn tegen fysieke schade.
El usuario deberá garantizar que todas las baterías del concentrador portátil de oxígeno transportadas a bordo del avión en el equipaje de mano están protegidas contra cortocircuitos y empaquetadas de tal forma que estén protegidas de los daños físicos.

Elke gebruiker dient de risico's van het gebruik van content te evalueren en te dragen,
Todos los Usuarios deben evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido,

Waarschuwing: De gebruiker dient de installatie- en gebruiksinstructies van de Fabrikant op te volgen
Advertencia: El usuario debe seguir las instrucciones de instalación

De gebruiker dient Klépierre Management te vrijwaren in verband met elke rechtsvordering die direct of indirect is gebaseerd op die opmerkingen
El usuario deberá mantener indemne a Klépierre Management ante cualquier expediente judicial que esté directa o indirectamente fundamentado en observaciones y/o