GEVAL DIENT - vertaling in Spaans

• caso debe
• caso sirve
• caso deberá
• caso debería
• presenurá

Voorbeelden van het gebruik van Geval dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit laatste geval dient een technische documentatie betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde instrumenten of apparaten onverwijld naar
En este ultimo caso, debera hacer llegar a la Comision la documentacion técnica relativa a los instrumentos

In dit geval dient de behandeling met roflumilast opnieuw te worden geëvalueerd(zie rubriek 4.4).
En este caso, se deberá volver a evaluar el tratamiento con roflumilast(ver sección 4.4).

In elk geval dient een zwangerschap vermeden te worden gedurende één maand volgend op de vaccinatie(zie rubriek 4.3).
En cualquier caso, se debe evitar un embarazo durante 1 mes postvacunación(ver sección 4.3).

In dit geval dient van de winstgevendheid modellen,
En este caso se debe proceder en los modelos de rentabilidad,

In ieder geval dient u een account te maken,
En cualquier caso, necesitarás crear una cuenta,

In dit geval dient te worden gecombineerd met de kleur van meubelen
En este caso, se debe combinar con el color de los muebles

In dit geval dient u onmiddellijk contact op te nemen met de arts die de veiligste behandeling zal voorschrijven
En este caso, debe comunicarse de inmediato con un médico que le recete el tratamiento más seguro

In een dergelijk geval dient de doorgifte van persoonsgegevens aan dat derde land of die internationale organisatie te worden verboden,
En tal caso, debe prohibirse la transferencia de datos personales a dicho tercer país

Meer tijd kunt u het belang van water, waarvan dit geval dient als een actieve deelnemer in de fysisch-chemische overgang van de ene toestand van de materie naar de andere te benadrukken.
Más tiempo se puede hacer hincapié en la importancia del agua, que este caso sirve como un participante activo en la transición de un estado físico-química de la materia a otra.

In ieder geval dient te worden opgemerkt dat de prijzen van
En cualquier caso, debe señalarse que, por lo general,

In een dergelijk geval dient de Gemeenschap een aanvraag voor een vergunning voor het vervangende vaartuig in,
Para una transferencia de este tipo, la Comunidad presenurá una solicitud de licencia para el buque que vaya a sustituir a otro,

In een dergelijk geval dient de Gemeenschap een aanvraag voor een vergunning voor het vervangende vaartuig in,
Para una trantferencìa de ette upo, la Comunidad presenurá una solicitud de licencia para el buque que vaya a sustituir a otro,

In dit laatste geval dient de aanvraag te worden gericht door tussenkomst van het officiële orgaan van de Staat van oorsprong
En este último caso, debe realizarse a través del órgano oficial del Estado de origen

In dat geval dient de eerste tranche, overeenkomend met een derde van de in de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie, te worden betaald vóór 31 oktober 1987.
Queda entendido que, en tal caso, deberá hacerse efectivo antes del 31 de octubre de 1987 el pago de un primer plazo correspondiente a una tercera parte de la compensación financiera fijada en el Acuerdo.'.

In dat geval dient het reductieprogramma van bijlage IIB te worden gevolgd, tenzij ten genoegen van
En tal caso deberá usarse el sistema de reducción mencionado en el anexo II B,

aan alle wettelijke eisen voldoen, en ik heb niet anders verantwoordelijk voor, in ieder geval dient u te melden aan de eigen Youtube of Vimeo.
no me hago responsable de lo contrario, en todo caso debería reportarse a los propios Youtube o Vimeo.

u alleen het resultaat wilt bekijken zonder het op te slaan. In dit geval dient het keuzevakje voor de viewer te zijn ingeschakeld.
lo que desea es ver el resultado sin guardarlo. En este caso deberá tener activada la casilla del visor.

aan alle wettelijke eisen voldoen, en ik heb niet anders verantwoordelijk voor, in ieder geval dient u aan de derde website rapporteren.
no me hago responsable de lo contrario, en todo caso debería reportarse a esa tercera página Web.

In elk geval dient het gedrag van de voornaamste handelspartners van de EU nauwgezet te worden gevolgd door in de bilaterale overeenkomsten de mogelijkheid van toezicht op concrete gedragingen vast te leggen.
En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos.

(24) Door diverse oorzaken kan het gebeuren dat de zekerheid wordt vrijgegeven zonder dat de verplichting tot in- of uitvoer werkelijk is nagekomen. In dat geval dient de ten onrechte vrijgegeven zekerheid opnieuw te worden gesteld.
(24) Puede darse el caso de que se libere la garantía por diversas razones sin que haya sido realmente respetada la obligación de importar o exportar; en tales casos, debe reconstituirse la garantía liberada indebidamente.