Voorbeelden van het gebruik van Caso se debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ningún caso se debe permitir que se practique una interrupción del embarazo ajena a la voluntad de la mujer.
In geen enkel geval mag het mogelijk zijn om door welke druk dan ook, tot zwangerschaponderbreking over te gaan buiten de wil van de vrouw om.En este caso se debe prestar atención a la cortadora de césped,
In dit geval moet men aandacht besteden aan de maaier,En este caso se debe utilizar una unidad de libido en la terapia compleja,
In dit geval moet u een Libido Drive te gebruiken in de complexe therapie,El problema puede deberse a interferencias electrónicas, en cuyo caso se debe llevar a cabo un"reset".
Het probleem zou kunnen komen door elektronische interferentie; in dat geval moet er een"reset" worden uitgevoerd.Las inyecciones solo son recetadas por un médico, en ningún caso se debe realizar una automedicación.
Injecties worden alleen voorgeschreven door een arts, in geen geval mag men zich bezighouden met zelfmedicatie.
En ese caso se debe llevar al bebé al pediatra para
En tal caso se debe cumplimentar la ru'brica«Observaciones» con la mencio'n R seguida del
El color correcto- en este caso se debe confiar en su propio gusto
De juiste kleur- in dit geval moet je vertrouwen op je eigen smaakEn este caso se debe llevar al bebé al pediatra para
In dit geval moet de baby naar de kinderarts worden gebracht,es posible que el aumento del riesgo sea mayor que la suma de los factores individuales; en este caso se debe tener en cuenta su riesgo total de TEV.
is het mogelijk dat de stijging van het risico groter is dan de som van de afzonderlijke factoren- in dit geval dient rekening te worden gehouden met haar totale risico op VTE.es adecuado que utilice este medicamento, en cuyo caso se debe reducir la dosis a un comprimido de 150 mg cada dos días.
het voor u geschikt is om dit geneesmiddel te gebruiken en in dat geval moet de dosis worden verlaagd naar één tablet van 150 mg om de andere dag.riesgo sea mayor que la suma de los factores individuales-en este caso se debe considerar su riesgo total.
de som van de afzonderlijke factoren- in dit geval moet haar totale risico op VTE worden overwogen.Probablemente, el aumento de ESR en este caso se debe a un aumento en el volumen de plasma durante el embarazo, un aumento en el contenido de globulinas, colesterol, una caída en el nivel de Ca 2++(calcio).
Waarschijnlijk is de verhoogde ESR in dit geval te wijten aan een toename van het plasmavolume tijdens de zwangerschap, een toename van het gehalte aan globulines, cholesterol, een daling in het niveau van Ca 2++(calcium).En ningún caso se debe confiar en que ninguna información acerca de empresas distintas de CSL Behring haya sido proporcionada por CSL Behring,
In geen enkel geval mag informatie over andere bedrijven dan CSL Behring beschouwd worden als zijnde verstrekt door CSL BehringEn ningún caso se debe superar el aforo declarado del espacio(y que puede depender de la configuración del evento), ni los horarios permitidos por las normativas de los Ayuntamientos, para evitar problemas con los vecinos
In geen geval mag de aangegeven capaciteit van de plaats worden overschreden(deze kan afhangen van de indeling van het evenement). Hetzelfde geldt voor de openingstijden die goedgekeurd volgens de voorschriften van de Gemeente om problemen met de burenel niño está inmunizado contra una enfermedad que se puede vacunar, pero en este caso se debe presentar un certificado médico para demostrarlo.
het kind wordt geïmmuniseerd voor een vaccineerbare ziekte, maar in dit geval moet een medische verklaring worden voorgelegd om het te bewijzen.En cualquier caso se debe aclarar si la disposición de luminarias planificadas es compatible con la estática,
In ieder geval moet het helder zijn, of de geplande armaturenindeling zich verdraagt met de staat van es adecuado que su hijo utilice este medicamento, en cuyo caso se debe reducir la dosis a un sobre cada dos días(50 mg para niños que pesen menos de 14 kg
het voor uw kind geschikt is om dit geneesmiddel te gebruiken en in dat geval moet de dosis worden verlaagd naar één sachet om de andere dag(50 mg voor kinderen die minder dan 14 kg wegenAdemás, en ningún caso se debe mezclar el medicamento con piperazina.
Sin embargo, en ningún caso se debe golpear al fanatismo.
In het fanatisme mag echter in geen geval worden geraakt.
