HET GEVAL IS - vertaling in Spaans

• es el caso
• es así
• ocurre
• es cierto
• el asunto es
• está sucediendo
• ser el caso
• sea el caso
• fuera el caso
• sea así
• ocurrir
• ser así
• ocurra
• fue así

Voorbeelden van het gebruik van Het geval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dit nog steeds het geval is, vraagt de politie om verwijdering.
Si este sigue siendo el caso, la policía solicitará una eliminación.

De nationale rechterlijke instanties moeten kunnen nagaan of dat het geval is.
Los órganos jurisdiccionales nacionales deben tener la posibilidad de verificar que así sea.

Naam krant niet geïdentificeerd maar het geval is algemeen bekend.
Nombre del periódico no identificado, pero el caso es conocido en general.

wisten we dat dit niet het geval is.
sabemos que no fue el caso.

Ik betreur het dat dat nu nog niet het geval is.
Lamento que no haya sido el caso.

Verweerder betoogt dat zulks inderdaad het geval is.
Luego argumenta que, en efecto, así es.

Het zou fout zijn om te zeggen dat dat niet het geval is.
Sería un error decir que no fue el caso.

In het laatste geval is het raadzaam een opvouwbaar doen;
En este último caso, es recomendable hacer un diseño plegable;

In het laatste geval is het beter gedefinieerd als “dentofaciale orthopedie”.
En este último caso, es mejor definido como«ortopedia dentofacial».

Als dat het geval is, ontkoppel je het apparaat.
Si este es su caso, desmonte el dispositivo.

En als dit het geval is, denk aan de houten model.
Y si este es tu caso, pensar en el modelo de madera.

Als dat het geval is moet je jouw systeem opnieuw partitioneren.
Si este es su caso, tendrá que volver a particionar el sistema.

In het laatste geval is het beter gedefinieerd als “dentofaciale orthopedie”.
En este último caso, es mejor definida como“ortopédicos dentofaciales”.

Het ergste geval is wanneer uw visum binnenkort verloopt.
El peor de los casos es cuando su visa expire bastante pronto.

Als dit het geval is, wordt uw bagage veilig opgeborgen.
Si este es tu caso, tu equipaje se almacenará de forma segura.

Het resultaat van deze in het ergste geval is het volgende.
El resultado de esto en el peor de los casos es el siguiente.

Het beste geval is snot.
En el mejor de los casos es moco.

Als dat het geval is, heeft het geen zin om het verder te bespreken.
Si es así, es inútil que sigamos hablando entre nosotros.

Als dat het geval is benijd ik je.
Si ha sido así, te envidio.

Controleer uw inhoud om te zien of dit het geval is.
Comprueba tu contenido para saber si este es tu caso.