ES SU CASO - vertaling in Nederlands

• geval is
• van toepassing is
• is hun zaak
• is zijn zaak
• is zijn koffer

Voorbeelden van het gebruik van Es su caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es su caso, señor Chalmers.
Het is zijn zaak, meneer Chalmers.

Es su caso.
De zaak is voor jullie.

¿Cuál es su caso?
Wat is jouw zaak?

Incluso se podría decir que el caso de Glistrup es su caso.
Je kunt zeggen dat Glistrups zaak ook uw zaak is.

Pero saber esto… este es su caso, de Bryan.
Maar weet dit… Dit is jouw zaak, Bryan.

Ahora… sé lo débil que es su caso contra mi jefe.
Nu… Ik weet hoe zwak uw zaak is tegen mijn baas.

Voy a asumir que ése también es su caso.
Ik neem aan dat dat ook met u het geval is.

Si este es su caso, consulte el DPO antes de abrir la transacción
Als dit het geval is, kijk dan eens naar de DPO

Si este es su caso, deberá viajar con el documento que su país de origen haya designado
Indien dit het geval is, dient u te reizen met het document dat in uw land geldig is,

Si éste es su caso, informe a su médico antes de tomar EXJADE.
Als dit op u van toepassing is, vertel het dan uw arts voordat u EXJADE inneemt.

Si este es su caso, le sugerimos que eche un vistazo a la guía de eliminación abajo
Als dit het geval is, raden wij u aan een kijkje nemen op de gids van de verwijdering hieronder

Si este es su caso, no tome Harvoni
Als dit op u van toepassing is, neem dan Harvoni niet in

Esta es su caso, este es su putaru y este es su apodo.
Dit is zijn koffer, dit is zijn poetaroe and dit is zijn bijnaam.

Si no es su caso, escoja la opción"Quiero un nuevo nombre de dominio".
Kies wanneer dat niet het geval is de optie"Ik wil een nieuwe domeinnaam".

Si este es su caso, tendrá que recopilar pruebas de diferentes fuentes
Als dit het geval is, moet u bewijsmateriaal van verschillende bronnen verzamelen

Si este es su caso, intente"olvidar" todas las redes guardadas en su teléfono, especialmente las que
Als dit het geval is in de jouwe, probeer dan alle opgeslagen netwerken in je telefoon te'vergeten',

Si usted piensa que este es Su caso, consulte a su médico estas medicinas posible transición.
Als u denkt dat dit het geval is, raadpleeg dan uw arts deze geneesmiddelen mogelijke overgang.

Si tal es su caso, le invitamos a no transmitir informaciones personales sin la autorización de sus padres.
Als dit het geval is, dan verzoeken wij u geen persoonlijke gegevens te versturen zonder toestemming van de ouders.

Tal vez la perfección es algo imposible de encontrar en ciertas carreras, pero si ese es su caso, usted está simplemente en la profesión equivocada.
En misschien is perfectie iets onmogelijk om in bepaalde beroepen te vinden, maar als dat voor jou het geval is, heb je gewoon echt het verkeerde beroep.

y que únicamente porque es su caso, y que nunca lo haré con alguno mío.
ik doe het alleen omdat het zijn zaak is, en ik zal het nooit in een zaak van mij doen.