VAN TOEPASSING IS - vertaling in Spaans

• corresponda
• rige
• proceda
• es válida
• en que sea aplicable
• es su caso
• en que se aplica
• aplicación es
• está sujeto
• corresponde
• rigen
• correspondan
• es válido

Voorbeelden van het gebruik van Van toepassing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijst van landen waarop dit van toepassing is.
Lista de los países a los que serán aplicables.

I= jaarlijkse rentetarief die van toepassing is.
I= tipo de interés anual aplicable.

Twee strafslagen volgens de Regel die van toepassing is.
Penalidad de dos golpes bajo la Regla aplicable.

Lijst met mineraaloliën waarop het voorstel van toepassing is. 2.
Lista de los aceites minerales a los que será de aplicación la propuesta. 2.

U en wij kunnen de wet kiezen die van toepassing is op dit plan.
Tanto usted como nosotros podemos elegir la ley aplicada a este contrato.

Veiligheidsinformatie wanneer een SDS niet van toepassing is.
Información de seguridad relevante cuando la SDS no aplique;

Gif van knaagdieren door de methode van toepassing is vergelijkbaar met briketten.
El veneno de los roedores por el método de aplicación es similar a las briquetas.

De partijen hebben geen recht gekozen dat van toepassing is op de.
Las partes no han escogido el derecho aplicable al.

de nieuwe maatregel niet van toepassing is op parodie of satire.
sus nuevas reglas no se aplicarán a la parodia o la sátira.

De'vlag' van de luchtvaartmaatschappij bepaalt niet de wetgeving die van toepassing is.
No es la bandera de la aeronave la que determina la ley aplicable.

Tarieven waarvoor de Beste-prijsgarantie niet van toepassing is.
Tarifas para las que no se aplicarán el mejor precio garantizado.

Selecteer het gebied dat u van toepassing is, vul het formulier in en we zullen zo snel mogelijk reageren.
Seleccione el área que le corresponda, rellenar el breve formulario y te responderemos tan pronto como sea posible.

Hoewel het recht dat op een contract van toepassing is, afhangt van de geldende jurisdictie,
Mientras que la ley que rige todo contrato dependerá de la jurisdicción aplicable,

Wanneer dat van toepassing is, bevat de websites zelfs gegevens van de eigen website van het hotel.
Cuando corresponda, también incluye el propio sitio web del hotel.

Die enkel van toepassing is op bevoegdheidsconflicten tussen gerechten van de lidstaten.
Ya que éste sólo rige los conflictos de competencias entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros.

Selecteer de combinatie die op uw situatie van toepassing is, en dien uw belastinggegevens in.
Seleccione la combinación que corresponda a su situación y envíe la información fiscal.

Aanvaarding van aanbod door aanvrager IN TE VULLEN DOOR DE AANVRAGER Aankruisen wat van toepassing is.
Aceptación de la propuesta por el reclamante A RELLENAR POR EL RECLAMANTE Sírvase señalar lo que proceda.

Een opmerking die ook van toepassing is op bepaalde juristen van de Commissie,
Esta observación también es válida para ciertos juristas de la Comisión,

Dit is in feite een contract dat van toepassing is op het gebruik van onze services.
Este es en realidad un contrato que rige el uso de nuestros servicios.

de Grondwet alleen van toepassing is in vredestijd. Niet in tijden van oorlog.
la Constitución es válida sólo durante tiempos de paz pero no en tiempos de guerra.