CORRESPONDA - vertaling in Nederlands

• overeenkomt
• toepassing
• overeenstemt
• past
• beantwoordt
• toekomt
• correspondeert
• overeen
• berust
• strookt

Voorbeelden van het gebruik van Corresponda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacer nada que no corresponda a alguna inscripción en los rollos.
iets doen dat niet correspondeert met de een of andere registratie op onze rollen.

Si solo hay una flor que corresponda a los insumos, podrás ver los detalles
Als slechts één bloem past bij uw input, zal u de details

Señor Fabre-Aubrespy, al Sr. Samland le daré la palabra cuando corresponda según el Reglamento.
Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik zal de heer Samland het woord verlenen wanneer het hem overeenkomstig het Reglement toekomt.

Aunque esto no corresponda a mi opinión personal, cómo debe informar
Ook al komt dit niet overeen met mijn persoonlijke mening,

Más cambian mientras que la persona se mueve alrededor de su ambiente que corresponda con el cambio en su campo visual.
Plus veranderen zij als persoonsbewegingen rond hun milieu dat met de verandering in hun gezichtsveld correspondeert.

en SigmaTEK Systems pero no ve actualmente una oferta que se corresponda con sus intereses?
een carrière bij SigmaTEK Systems in uw toekomstplannen past, maar u ziet nog geen interessante vacature?

y de dar a cada uno según lo que le corresponda.
om ieder mens te geven wat hem toekomt.

actualiza sus programas para que corresponda a las necesidades de la industria nuevas.
werkt de programma's overeen met nieuwe industrie nodig.

seleccione la solución que corresponda mejor a su situación.
de oplossing die het beste bij uw situatie past.

justo debajo del registro que corresponda a esa carpeta.
direct onder de record die correspondeert met die map.

escoja con el corazón y un equipo que corresponda mejor a su juego.
hij kiest met zijn hart en voor een team dat het beste bij het spel past.

el programa seleccionado no corresponda al programa que se ejecuta.
stemt het geselecteerde programma niet overeen met het programma dat wordt uitgevoerd.

los estudiantes siempre estarán en el nivel que mejor le corresponda.
zullen studenten altijd op het niveau geplaatst worden welke het meest bij hen past.

responsabilidad social de una manera que corresponda a nuestro estatus como una empresa global de primera categoría.
we onze sociale rol en verantwoordelijkheid vervullen op een manier die past bij onze status van toonaangevende multinational.

Cuando estos destellos suceden- ellos- harán una hacer una Imagen Versículo que corresponda con el momento.
Wanneer je iets dergelijks overkomt- en dat zal het zeker- creëer dan een vers afbeelding die bij dit moment past.

Cuando corresponda y de conformidad con la legislación
Waar gepast en in overeenstemming met wetgeving

Cuando corresponda y de conformidad con la legislación
Waar gepast en in overeenstemming met wetgeving

El Grupo de Coordinación estará compuesto por representantes al nivel que corresponda de la Comisión, de la Oficina Europea de Coordinación y de las Oficinas Nacionales de Coordinación.».
De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers, op het passende niveau, van de Commissie, het Europees Coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus.";

Hechos y cifras La Universidad de Medicina Veterinaria de Budapest es, según corresponda para un país con una población de 10.5 millones,
Feiten en Cijfers De Universiteit van Veterinaire Geneeskunde Boedapest is, zoals passend voor een land met een bevolking van 10,5 miljoen,

Los organismos de intervencion compraran unicamente el tabaco que corresponda a las caracteristicas cualitativas minimas que se definan basandose en la clasificacion por variedades y por calidades.
De interventiebureaus kopen uitsluitend tabakssoorten aan die overeenkomen met op grond van de indeling per soort en per kwaliteit vast te stellen minimumkwaliteitseisen.