CUANDO CORRESPONDA - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• indien passend
• voor zover relevant
• wanneer gepast
• indien toepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Cuando corresponda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando corresponda, se realizará una prueba con el producto en el recipiente final para verificar la inactivación.
Waar van toepassing, dient op het produkt in de definitieve recipiënt een proef ter controle van de inactivering te worden genomen.

Los niveles de protección de datos de las personas físicas en la UE y, cuando corresponda, en terceros países
Het niveau van de bescherming van de persoonsgegevens van mensen in de EU en, waar passend, in derde landen

de promoción de la autonomía personal, cuando corresponda.
de bevordering van persoonlijke autonomie, wanneer van toepassing, herzien.

Técnicas de supervivencia personal, incluida la capacidad de ponerse los chalecos salvavidas y, cuando corresponda, los trajes salvavidas;
Persoonlijke overlevingstechnieken, waaronder het aantrekken van reddingsvesten en, wanneer van toepassing, overlevingspakken;

creo que deberíamos combinar, cuando corresponda, los instrumentos de regulación y de competencia.
Met betrekking tot de vraag denk ik dat we waar dat gepast is de regelgevings- en mededingingsinstrumenten moeten combineren.

El campo Tipo de incrustación describe el tipo de incrustación que genera la consulta, cuando corresponda.
Het veld invoegtype omschrijft het type embed dat de zoekopdracht genereerde, wanneer relevant.

puede representar la organización y sus posiciones cuando corresponda.
kan de organisatie en haar standpunten vertegenwoordigen wanneer dat passend is.

por una persona independiente o, cuando corresponda, por la autoridad supervisora;
door een onafhankelijke persoon of, waar van toepassing, door de toezichthoudende autoriteit;

Las notas que dirigen al lector a la sección correspondiente de este documento, cuando corresponda, se pueden encontrar en los párrafos siguientes.
Aantekeningen die de lezer naar het juiste gedeelte van dit document leiden voor meer informatie, waar van toepassing, kunnen in achterliggende paragrafen gevonden worden.

Los niños pueden crear una Cuenta PTC utilizando el proceso ordinario solicitando su permiso cuando corresponda.
Kinderen kunnen een PTC-account aanmaken via de gebruikelijke werkwijze, met uw toestemming waar nodig.

Cuando corresponda, si usted elige usar la Versión Personal después del Período de Evaluación,
Indien van toepassing, als u ervoor kiest de Persoonlijke Editie te gebruiken na de evaluatieperiode,

Los Estados miembros Ilevarán a cabo sistemáticamente encuestas oficiales relativas al organismo en tubérculos y, cuando corresponda, en plantas de patata(Solanum tuberosum L.)
De Lid-Staten verrichten systematisch officiële onderzoeken op aardappelknollen, of indien passend, op aardappelplanten( Solanum tuberosum L.) die van hun grondgebied afkomstig zijn, om de aanwezigheid

La base de certificación de tipo aplicable será la establecida por las JAA o, cuando corresponda, por el Estado miembro en la fecha de solicitud del certificado tipo suplementario o de la aprobación del cambio mayor;
Van toepassing is de certificeringsbasis als vastgesteld door het JAA of, indien van toepassing, de lidstaat op de aanvraagdatum voor het aanvullende typecertificaat of goedkeuring van de grote wijziging;

Cuando corresponda y de conformidad con la legislación
Wanneer gepast en in overeenstemming met lokale wetgeving

la utilización futura de muestras biológicas de sujetos de ensayo clínico, cuando corresponda, a menos que estén contenidos en un documento separado;
het toekomstige gebruik van biologische monsters van de klinische proefpersonen, indien van toepassing, tenzij deze informatie in een afzonderlijk document is opgenomen;

los proveedores de servicios de pago utilicen, cuando corresponda, la terminología normalizada de la lista definitiva establecida en el artículo 3, apartado 5.
commerciële en marketinginformatie voor consumenten indien toepasselijk gebruikmaken van de gestandaardiseerde termen in de in artikel 3, lid 5, bedoelde definitieve lijst van de meest representatieve aan een betaalrekening verbonden diensten.

Cuando corresponda y de conformidad con la legislación
Wanneer gepast en in overeenstemming met lokale wetgeving

El Grupo Brother no autoriza a los Compañeros a tomar represalias contra personas que notifiquen de buena fe un incumplimiento de esta naturaleza y, cuando corresponda y siempre que la legislación local lo permita,
De Brother Group verleent medewerkers geen toestemming vergeldingsmaatregelen te nemen tegen personen die in goed vertrouwen een schending melden en zal, indien van toepassing en toegestaan door lokale wetten,

la información adicional que se obtenga de usted será retenida el tiempo que sea necesario para la administración del Sorteo de premios y, cuando corresponda, durante el tiempo que dure la Autorización de publicidad.
worden de aanvullende gegevens die van u zijn verzameld, bewaard zolang als noodzakelijk is voor het beheer van de Prijstrekking en, indien van toepassing, voor de duur van de Publiciteit Lancering.

seguridad y medioambientales, cuando corresponda, en el campo de investigación elegido.
milieueffecten en voordelen, indien van toepassing, op het gekozen gebied van interdisciplinair onderzoek.