Voorbeelden van het gebruik van Corresponder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los derechos en este ámbito deben corresponder estrictamente a las responsabilidades, con objeto de evitar cualquier repercusión para los consumidores.
Daarom moeten de rechten op dit gebied strikt corresponderen met plichten om mogelijke gevolgen voor verbruikers te vermijden.Por tanto, la celebración de la liturgia debe corresponder al genio y a la cultura de los diferentes pueblos.
De viering van de liturgie moet dus beantwoorden aan de aard en cultuur van de verschillende volken.tiene que corresponder a la vasija, el deseo y la intención que tenga el estudiante.
Esta podría no corresponder exactamente con el número de personas que habitan un área determinada.
De faltar algo, o de no corresponder a su gusto, le damos la bienvenida en la tienda Ali Babashop, abierta cada jueves
Mocht er iets ontbreken of niet beantwoorden aan uw smaak, dan bent U welkom in de Ali Baba-shop,el salario del obrero debe corresponder al producto de su trabajo.
moet het loon van de arbeider overeenstemmen met het product van zijn werk.Antes del envío, OQC muestreo se asegurará de que los productos deban corresponder con la muestra confirmada del cliente.
Vóór verzending, zal OQC bemonstering ervoor zorgen dat de producten met de bevestigde steekproef door klant moeten corresponderen.Los paréntesis podrían no corresponder a 9 y 0, sin embargo, porque el lugar que corresponde a 0 fue tomada por el carácter de espacio.
De haakjes kon niet overeen met 9 en 0, echter, omdat de plaats die overeenkomt met 0 is gemaakt door de spatie.The conocido en el perno puede corresponder al color del cable que nuestra compañía envió así como el producto.
The de kleur op speld wordt kan aan de kabelkleur beantwoorden ons die bedrijf samen met het product wordt gestuurd genoteerd dat.Algunas de las limitaciones que se mencionan anteriormente pueden no corresponder en su caso.
Sommige La velocidad a la que se aumenta la dosis de sirolimus debe corresponder con la velocidad de eliminación de la ciclosporina.
De snelheid waarmee de dosis sirolimus wordt verhoogd, moet corresponderen met de snelheid waarmee ciclosporine wordt geëlimineerd.El principio principal de la educación laboral en la familia es que la carga de trabajo debe corresponder a la edad y las características personales del niño.
Het hoofdbeginsel van arbeidsonderwijs in de familie is dat de werklast moet overeenstemmen met de leeftijd en de persoonlijke karakteristieken van het kind.En su entorno, estos meses suelen corresponder a la temporada de lluvias, la planta crece activa.
In hun eigen omgeving komen deze maanden doorgaans overeen met het regenseizoen, de plant groeit dan actief.Éstos pueden corresponder con al beneficiario en tejido y tipo del grupo sanguíneo y no hacer frente al riesgo de ser rechazado por el cuerpo.
Deze kunnen de ontvanger in weefsel en bloedgroeptype niet aanpassen en het risico onder ogen zien om door het lichaam worden verworpen.también puede corresponder a otra función sinctáctica que no lleve indicador de función,
ol-uitdrukking kan ook beantwoorden aan een andere functie in de zin, die geen functiekenmerk heeft,El enriquecimiento de péptidos DiGly es una técnica muy poderosa, pero puede corresponder a diferentes tipos de PTM.
Digly peptiden verrijking is een zeer krachtige TECHNIC maar kan corresponderen met verschillende soorten ptm's.O ii el reembolso del billete, sin perjuicio de otros derechos que pudiere corresponder, en su caso, de conformidad a la Legislación aplicable.
Of ii terugbetaling Los saltos de página en este formato no pueden corresponder a la paginación de su informe.
Pagina-einden in dit formaat mogelijk niet overeen met de paginering van uw rapport.Dado que esta es de naturaleza política, las competencias en la materia deberían corresponder a un órgano abiertamente político,
Aangezien dit een politieke aangelegenheid is zou deze bevoegdheid moeten toekomen aan een openlijk politiek orgaan,Pero cuando yo les quise corresponder con mi inclinación aún más leve, tanto él
Maar toen ik met mijn nog lichtere buiging de hunne wilde beantwoorden, had zowel hij
