Voorbeelden van het gebruik van Puede corresponder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una palabra en estas lenguas puede corresponder a una frase entera en otras lenguas.
sobre la base del juicio del auditor, o puede corresponder al modo en que se revelan las cuestiones en los estados financieros.
volgorde van relatief belang, op basis van de oordeelsvorming van de accountant, of kan overeenkomen met de manier waarop aangelegenheden in de financiële overzichten worden toegelicht.que, según las estadísticas, puede corresponder a no más del 3-5% de la población.
vergelijkingen met een bepaald"ideaal", dat volgens statistieken kan overeenkomen met niet meer dan 3-5% van de bevolking.la hipertensión verdadera, que puede corresponder a una hipertensión temprana
werkelijke hypertensie, wat kan overeenkomen met vroege hypertensieDe este modo, la aparición de algún síntoma de los anteriormente comentados no implica la presencia de trastorno disfórico premenstrual y puede corresponder a una respuesta totalmente normal del organismo de la mujer.
Aldus impliceert het verschijnen van een symptoom van het bovengenoemde niet de aanwezigheid van een premenstruele dysfore stoornis en kan overeenkomen met een volledig normale reactie van het organisme van de vrouw.Por desgracia, la presencia de corto peptidil-ARNt producido a partir de las mismas secuencias traducido no puede ser convenientemente evitarse tales peptidil-ARNt puede corresponder a un 15-20% del total del material aislado(Fig. 2C).
Helaas Información que puede corresponder a una persona, cuenta
Informatie die kan corresponderen met een bepaalde persoon,Información que puede corresponder a una persona, cuenta
Informatie die kan corresponderen met een bepaalde persoon,mi madre cree que no puede corresponder a las tareas que esta dificultad y responsabilidad.
mijn moeder geloven dat je niet kan overeenkomen met de taken die deze moeilijkheid….hubiera podido llevar a la Comisión a precisar que este papel sólo puede corresponder al poder público.
de internationale handel speelt, de Commissie ertoe el Sr. Sudholz paga una cuota mayor en relación con el régimen común de deducción previsto por la Sexta Directiva, puede corresponder globalmente al número de casos en los que se paga una cuota menor.
betaald door een leverancier, zoals Sudholz, dan onder de in de Zesde richtlijn neergelegde gemeenschappelijke regeling betreffende aftrek, globaal kan overeenstemmen met het aantal gevallen waarin minder belasting wordt betaald.ya sea para arreglar la bolsa en la estera, Puede corresponder al tamaño de diámetro diferente?
de zak op de mat moet worden bevestigd, Kan overeenkomen met de grootte van de verschillende diameter?constituye el único documento que puede corresponder a la solicitud de la demandante.
teniendo en cuenta que dicha dirección puede corresponder a su lugar de residencia habitual en Alemania,
waarbij zij opgemerkt dat het genoemde adres overeen kan komen met de gebruikelijke verblijfplaats in Duitsland,Esta cifra podría corresponder al año de su construcción o reconstrucción.
Dit cijfer kan corresponderen met het jaar van de bouw of wederopbouw.No queremos que salgas lastimada por sentimientos que él no puede… corresponder.
We willen alleen niet dat je wordt gekwetst met gevoelens die hij niet kan beantwoorden.No sé si puedo corresponder a sus sentimientos.
Het En la tela hay lugares oscuros que pueden corresponder al mal.
Op het doek komen donkere plekken voor die kunnen corresponderen met het kwaad.Para la transferencia de poder correspondía a una caja de cambios de 5 velocidades MT75.
Voor 
