Voorbeelden van het gebruik van Debe corresponder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los profesionales usan la maquinaria especial, que debe corresponder a la marca del cubrimiento decorativo.
A las reglas comunes para la libre prestación de servicios debe corresponder la armonización de las condiciones requeridas para el ejercicio de la profesión de transportista.
De gemeenschappelijke regels voor de vrije dienstverlening moeten worden gepaard aan een harmonisatie van de voorwaarden die aan de uitoefening van het beroep van vervoerder El alcance del derecho de voto conferido al accionista debe corresponder a la parte alícuota de capital suscrita que representa la acción.
De omvang van het aan de aandeelhouder toegekende stemrecht dient overeen te komen met het door zijn aandeel vertegenwoordigde gedeelte van het ge plaatste kapitaal.El mejor plato del perro debe corresponder con el tamaño del perro en particular.
De beste hond kom moet overeenkomen met de grootte van de bijzondere hond.A la parresía de la fe debe corresponder la audacia de la razón.
De parrhesia(vrijmoedigheid) van het geloof moet opgewassen zijn tegen de stoutmoedigheid van de rede.Y a esa gran ampliación debe corresponder una verdadera reforma de verdad,
el precio que se paga debe corresponder con el mal que se haya cometido.
de prijs die wordt betaald, evenredig moet zijn aan het bedreven kwaad.Cada mensaje en su campaña de correo electrónico automatizado debe corresponder con estos factores centrales de toma de decisiones.
el papel principal debe corresponder a los entes locales y regionales.
maar de hoofdrol moet zijn weggelegd voor regionale en lokale overheden.vale la pena recordar que haysección de la chimenea de la cual debe corresponder al tamaño del incendio.
van een open haard, is het goed te beseffen dat erschouw daarvan moet afgestemd op de grootte van de brand.el grosor debe corresponder a una determinada categoría de peso;
de dikte moet overeenkomen met een bepaalde gewichtscategorie;Cualquier pedido efectuado en la página debe corresponder a la necesidad normal de un hogar.
Elke bestelling die op de site wordt geplaatst, moet beantwoorden aan de normale behoeften van een huishouden.que a todo incremento debe corresponder un recorte.
La edad del niño en la fecha de vuelo debe corresponder a la categoría seleccionada del boleto aéreo.
De leeftijd van kind op de dag van de vlucht moet overeenkomen met de gekozen categorie op het vliegticket.El electrodo central debe corresponder a la zona de destino, en esta demostración de la M1,
Cada celda del guión gráfico debe corresponder con la forma en que el cineasta anticipa
Elke storyboard-cel moet overeenkomen met hoe de filmmaker anticipeert dat de camera de actie bekijkt,el valor del bien por embargar debe corresponder al valor de la deuda(I yP).
El papel pintado a prueba de humedad para el baño debe corresponder al indicador más importante al que se debe prestar atención,
Vochtbestendig behang voor de badkamer moet overeenkomen met de belangrijkste indicator waaraan aandacht el precio que se cobra por un artículo debe corresponder a la utilidad marginal del consumidor
de prijs die voor een artikel wordt gevraagd, moet overeenstemmen met het marginale nut van de consumentintensidad del cambio exigido del comportamiento debe corresponder a la precisión de los enunciados científicos.
de vereiste omvang en de intensiteit van de verandering van het gedrag moeten overeenkomen met de nauwkeurigheid van de wetenschappelijke uitspraken.
