OVEREENSTEMMEN - vertaling in Spaans

• acordar
• cumplir
• corresponden
• coinciden
• correspondientes
• concuerdan
• se ajusten
• acordes
• conformes
• similares

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herstelde wachtwoorden voor e-mailaccounts moeten precies overeenstemmen met het oorspronkelijke wachtwoord.
Las contraseñas recuperadas para las cuentas de correo electrónico deben coincidir exactamente con las originales.

Outer pakket: Karton of het overeenstemmen van uw vereiste.
Paquete 2. Outer: Encuadierne o acordando su requisito.

Productiedoorlooptijd 40-45 dagen, die de hoeveelheid overeenstemmen.
Plazo de ejecución de producción 40-45 días, acordando la cantidad.

Ervoer QC team inspecteren de producten die ruim en strikt overeenstemmen.
El equipo experimentado del control de calidad examina los productos completo y estrictamente acordando.

Te verifiëren of de rapporten overeenstemmen met de boeken;
Verificar que los informes concuerden con los registros;

Alles wat in de foto met de werkelijkheid overeenstemmen.
Todo lo que se muestra en la foto corresponde a la realidad.

Polybag, die het verzoek van de klant overeenstemmen.
Polybag, acordando la petición del cliente.

Onze ingenieur zal de beste suggestie geven om deze speelkaarten te merken die ervaring overeenstemmen.
Nuestro ingeniero dará la mejor sugerencia para marcar estos naipes que acuerdan experiencia.

Overeenstemmen met de fundamentele beginselen van het Gemeenschapsrecht.
Cumplan con los principios fundamentales de la legislación de la UE.

Er zijn geen resultaten gevonden die overeenstemmen met jouw selectiecriteria.
No se han encontrado resultados que cumplan tus criterios de búsqueda.

Deze moeten overeenstemmen met de oppervlakten die zijn vermeld in het eigendomsregister.
Deben corresponderse con la superficie señalada en el Registro de la Propiedad.

De burgerinitiatieven moeten overeenstemmen met de Verdragen en met de zogenaamde onderliggende waarden.
Las iniciativas ciudadanas deben ajustarse a los tratados y los llamados principios que los sustentan.

Dat zou overeenstemmen met wat we lazen in haar dagboek.
Eso estaría de acuerdo con lo que leímos en su diario.

Hoe ervoor zorgen dat weergaves overeenstemmen met filters(met AngularJS)¶.
Cómo hacer que las visualizaciones se correspondan con los filtros(con AngularJS)¶.

zijn er veel elementen die overeenstemmen.
hay muchos elementos coincidentes.

Het overeenstemmen van de vervoersregel, het batterijpak moet individu inpakken vermijdt korte cicle.
El acordar de la regla del transporte, la batería tiene que embalar al individuo evita el cicle corto.

Het overeenstemmen van de diameter van de bouwstapel,
Acordar el diámetro de la pila de la construcción,

objectieve wereld en uitspraken die overeenstemmen met die werkelijke wereld.
objetivo y las afirmaciones que corresponden con el mundo real.

De enige schroefextruder kan uw grondstof overeenstemmen om gasuitlaat te kiezen die of niet, methode, het schermruilmiddel enz. snijden.
El extrusor de solo tornillo puede acordar su materia prima para elegir el extractor del gas o no, cortando el método, el cambiadoretc. de la pantalla.

Er zijn zoveel noten en zoveel octaven die overeenstemmen met het leven dat wij leven.'.
Hay tantas notas y tantos octavos que coinciden con nuestra vida.'.