SE AJUSTEN - vertaling in Nederlands

• voldoen
• passen
• in overeenstemming zijn
• overeenstemmen
• zijn afgestemd
• aansluit
• worden afgestemd
• pasvorm
• het past
• instellen

Voorbeelden van het gebruik van Se ajusten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos preformateado 3 tipos de widgets, para que siempre se ajusten a tus necesidades.
We bieden 3 type widgets aan, dus het past altijd binnen je wensen.

especificaciones reales se ajusten a sus necesidades.
de werkelijke kenmerken en specificaties overeenstemmen met uw vereisten.

los anuncios que se muestran se ajusten a sus intereses.
de vertoonde advertenties worden afgestemd op uw interesses.

Puedes fijar tus propios límites de depósito y solicitar que se ajusten en cualquier momento a través del cajero online.
Je kunt je eigen maandelijkse stortingslimieten online instellen, en ons vanuit de Kassier te allen tijde verzoeken deze aan te passen.

Cuando el gancho y el ajustador ocular no se pueden apretar lo suficiente como para que se ajusten perfectamente alrededor del cuerpo
Wanneer de haak- en oogafsteller niet strak genoeg kunnen worden aangedraaid om een goede pasvorm rond het lichaam te geven

la investigación y la innovación se ajusten mejor a las prioridades en materia de normalización;
zorgen dat onderzoek en innovatie beter worden afgestemd op normalisatieprioriteiten;

También el grupo de trabajo BEST solicita que se ajusten mejor los programas comunitarios al tamaño PYME.
Ook de BEST-werkgroep vraagt dat de communautaire programma's beter op KMO-formaat worden afgestemd.

Lo que hace que sus jeans se ajusten de manera un poco diferente en estos días son las otras formas en que su cuerpo se está preparando para cargar a su bebé.
Wat ertoe leidt dat je jeans tegenwoordig een beetje anders past, zijn de andere manieren waarop je lichaam zich voorbereidt om je baby te dragen.

¿Qué está causando que sus jeans se ajusten un poco diferente Recientemente estos días son las otras formas en que su cuerpo se está preparando para cargar a su bebé.
Wat ertoe leidt dat je jeans tegenwoordig een beetje anders past, zijn de andere manieren waarop je lichaam zich voorbereidt om je baby te dragen.

Encontrar el delicado equilibrio de veces que se ajusten a los horarios de sus futuros estudiantes,
Zoek het delicate tijdsverloop dat past bij de planningen van uw toekomstige studenten

Por supuesto, no hay chips que se ajusten a una dieta saludable,¡pero esta es una excepción!
In een gezond voedingspatroon past natuurlijk geen chips, maar dit is een uitzondering!

de modo que usted puede elegir los que se ajusten mejor a sus preferencias.
u kunt de kleur kiezen die het beste past bij uw smaak.

Si te gusta usar ropa del ejército, y aquí hay un juego de vestir que se ajusten a su gusto.
Als u houdt van het dragen van het leger kleding, ook hier is een dress-up spel dat uw smaak past.

Iii a fin de garantizar que los traslados se ajusten a los planes de gestión de residuos, o bien.
Iii om ervoor te zorgen dat de overbrenging in overeenstemming is met de afvalbeheerplannen; of.

crear nuevos contenidos que se ajusten a sus necesidades.
nieuwe content ontwikkelen die daarbij past.

Velarán por que sus políticas nacionales se ajusten a esta Decisión del Consejo.
Zij zullen er zorg voor dragen dat hun nationale beleid in overeenstemming is met deze besluiten van de Raad.

La clave para hacer que todo lo que te pones sobre la ropa interior se vea perfecto es elegir las bragas que se ajusten a tu tipo de cuerpo.
De sleutel tot het perfect maken van alles dat u om uw ondergoed aanbrengt, is om het slipje te kiezen dat bij uw lichaamstype past.

sus políticas nacionales se ajusten a esta Decisión del Consejo.
hun nationale beleid in overeenstemming is met dit besluit van de Raad.

sus políticas nacionales se ajusten a esta Decisión del Consejo.
hun nationaal beleid overeenstemt met dit besluit van de Raad.

en el marco de la certificación y recertificación de una entidad, que sus políticas en materia de privacidad se ajusten a los principios.
hercertificering van een organisatie voor het kader systematisch controleren of het privacybeleid overeenstemt met de Beginselen.