HET PAST - vertaling in Spaans

• se adapte
• se ajusta
• encaja
• cabe
• conviene
• que coincide
• corresponde
• aplica
• queda
• concuerda
• es apropiado
• se adecua

Voorbeelden van het gebruik van Het past in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, als het me past.
Cuando me conviene, sí.

Publiceren-gesprek efficiënt op papier als het past bij de eisen van de kijkers.
Editorial-conversando eficientemente en papel como corresponde a las necesidades de los espectadores.

De grootte maakt dit een accessoire reizen, en het past in elke tas.
Su tamaño lo hace un accesorio de viaje y cabe en cualquier bolso.

Het past niet bij mij.
No me queda bien.

Maar het past bij haar verwondingen.
Pero concuerda con las lesiones.

Het kan worden verbeterd, maar het past perfect in de prijs die u betaalt.
Se podria mejorar pero se adecua perfectamente al precio que pagas.

Je vertelt me de waarheid wanneer het je past.
Me dices la verdad cuando te conviene.

Schrijven-In schrijven als het past bij de behoeften van de doelgroep effectief interactie.
Escrito por escrito como corresponde a las necesidades del público interactuando efectivamente.

Het past perfect.
Queda perfecto.

Het past met wat onze eigen mensen zeggen.
Concuerda con lo que nuestro agente nos había indicado.

Ze hebben beiden vol soort vorm van het gezicht en het past ze zo veel.
Ambos tienen tipo completo tipo de cara y les conviene tanto.

Schrijven-In schrijven als het past bij de behoeften van het publiek spreken efficiënt.
Escrito por escrito como corresponde a los deseos de la audiencia habla eficientemente.

Nee, het past wel bij je.
No. Te queda bien.

Het past bij twee andere moorden in de laatste twee maanden.
Concuerda con dos crímeres en los últimos dos meses.

Schrijven-Talking effectief in te schrijven als het past bij de behoeften van het publiek.
Hablando de escribir eficazmente por escrito como corresponde a los deseos de la audiencia.

Het past bij MS.
Concuerda con EM.

Het past niet precies, maar het moet blijven zitten!
¡No queda exacto, pero tendrá que aguantar!

Maken-communiceren met succes opgeschreven als het past bij de behoeften van de markt.
Crear comunicación con éxito anotado como corresponde a las necesidades del mercado.

Het past je goed, man.
Bueno, esto te queda bien, tío.

maar het mag omdat het past.".
nos parece bien porque concuerda".