HET PAST - vertaling in Duits

• es passt
• es steht
• entspricht
• es ziemt sich
• es gebührt
• es eignet sich
• geziemt es
• es passte
• es wendet
• es gehört
• Passt

Voorbeelden van het gebruik van Het past in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.
Es steht mir nicht zu, etwas zu sagen, wozu ich kein Recht habe.

Het past in de meeste badkuipen.
Es passt in die meisten Wannen.

Het past jou niet je hoogmoedig te gedragen.
Es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein.

Maar het past niet bij de rest van het verhaal.
Es passt aber nicht zum Rest der Geschichte.

Het past de gelovigen niet allen tezamen uit te rukken.
Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken.

Maar het past niet.
Aber es passt nicht.

Het past ons niet aan God ook maar iets als metgezel toe te voegen.
Es steht uns nicht zu, Allah etwas beizugesellen.

En het past de gelovigen niet dat zij allen(ten strijde) uitrukken.
Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken.

Mijn God. Het past.
Mein Gott, es passt.

Het is zo mooi, en het past zelfs.
Es ist so schön und es passt sogar.

Past het? Het past perfect.
Passt es? Es passt perfekt.

Ik kan niet geloven dat het past.
Unglaublich, dass es passt.

Ik ben blij dat het past.
Ich bin froh, dass es passt.

Het past echt goed bij hem.
Es passt ihm gut.

Ja, het past perfect.
Ja. Es passt.

Spreken van verlaagde plafonds, het past perfect onder de afbeelding.
Apropos abgehängte Decken, es passt perfekt unter dem Bild.

Het past goed.
Es passt ziemlich gut.

Registreren of vragen of het past van tevoren telefonisch.
Vorher telefonisch anmelden bzw. fragen, ob es passt.

Het past uitstekend.
Es passt perfekt.

Het past perfect.
Es passt.