PAST - vertaling in Duits

• Passt
• wendet
• entspricht
• fügt sich
• Past
• geeignet
• Passen
• Paßt
• wenden
• Passte
• entsprechen

Voorbeelden van het gebruik van Past in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hanglamp in gekleurd glas van Murano, past perfect in omgevingen van de moderne stijl.
Pendelleuchte in glas-farbenfrohe Murano, fügt sich perfekt in umgebungen, modernen stil.

Dat boek past niet bij mij.
Dieses Buch entspricht mir nicht.

Maar het past niet in m'n zadeltas.
Es passt nur nicht in eine Satteltasche.

Deze richtlijn past in het kader van de voltooiing van de interne markt.
Diese Richtlinie paßt in den Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes.

Past u op hem zolang ik er niet ben?
Solange ich nicht da bin, passen Sie auf ihn auf?

GedownloadThe action of the package, in past tense.
HeruntergeladenThe action of the package, in past tense.

Nu past het Hof een soortgelijke redenering toe op diensten.
Jetzt wendet der Gerichtshof die gleiche Argumentationskette auf Dienstleistungen an.

Past binnen een suikervrij dieet.
Für eine zuckerfreie Ernährung geeignet.

Met alle respect het doelwit past niet in het Mashriq Leger patroon.
Aber das Ziel entspricht nicht dem Muster der Mashriq-Army.

Deze ring past mij niet eens meer.
Mein Ring passt mir nicht mal mehr.

Alles past als vanzelfsprekend ineen.
Alles fügt sich wie selbstverständlich ineinander.

Daarbij past ook een relativerende opmerking.
Dazu paßt auch eine relativierende Anmerkung.

W LED-spoorverlichting past COB-lichtbron toe die meer natuurlijke
W LED-Schienenleuchten wenden COB-Lichtquelle an, die mehr natürliche

Je past dus op het huis,?
Sie passen also auf das Haus auf?

laatste album Forget the Past werd in 1978 uitgebracht.
zunächst letzte Album Forget the Past wurde 1978 veröffentlicht.

Past de huidige instellingen toe in de module die nu geopend is.
Wendet die aktuellen Einstellungen des aktuellen Moduls an.

Past op auto's met reserveband buiten.
Geeignet für Fahrzeuge mit Ersatzrad am Heck.

Het past niet in hun wraak ideologie.
Es entspricht nicht ihrer Racheideologie.

Wie past er op je kind?
Wer passt auf deine Kleine auf?

Het voorstel past naadloos in het perspectief van een"Europa van het recht.
Der Vorschlag fügt sich nahtlos ein in die Perspektive eines"Europa des Rechts.