PASST - vertaling in Nederlands

• past
• let
• klopt
• uitkomt
• goed
• bevalt
• overeenkomt
• komt overeen
• voldoet
• zorg
• het past
• kijk
• match
• schikt
• fits
• aansluit
• aanstaat
• zint

Voorbeelden van het gebruik van Passt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn es Ihnen nicht passt, rufen Sie doch die Bullen.
Als het je niet bevalt, bel je de politie maar.

Wer passt auf den Laden auf?
Wie let er op het wedkantoor?

Etwas passt nicht zusammen, deswegen brauche ich Sie dort.
Er klopt iets niet, dus ik heb je nodig daar.

Es passt nur nicht in eine Satteltasche.
Maar het past niet in m'n zadeltas.

Nein, das passt.
Nee, het is goed.

Ich gehöre nur dazu, wenn es ihnen passt.
Ik hoor alleen erbij als het ze uitkomt.

Die Beschreibung passt zum Verdächtigen bei den Metropolis-Entführungen.
De omschrijving komt overeen met de verdachte.

Sergeant Wright passt nicht in das Profil.
Sergeant Wright voldoet niet aan dat profiel.

Das zu nichts passt, was das Opfer getragen hat.
Lets wat niet overeenkomt met wat 't slachtoffer droeg.

Wenn's Ihnen nicht passt, gehen Sie.
Als het je niet bevalt, ga je maar weg.

Passt du auf die Kasse auf?
Let jij op de kassa?

Mein Ring passt mir nicht mal mehr.
Deze ring past mij niet eens meer.

Die Beschreibung passt auf Saloni und seine Männer.
Beschrijving klopt met Saloni en zijn mannen.

Passt dir 15:15 Uhr?
Uur je goed uit?

Wenn es gerade nicht passt.
Als het nu niet uitkomt.

Passt gut aufeinander auf. Kommt.
Zorg goed voor elkaar. Kom op.

Aber das passt zu anderen Dingen, die wir wissen.
Dit komt overeen met andere dingen die we weten.

Selbst wenn sie passt, muss ich ihn noch finden.
Zelfs als het overeenkomt, moet ik die man nog vinden.

Und wenn dir das nicht passt, dein Pech!
En als het je niet bevalt, dan zoek je het maar uit!

Die Beschreibung passt auf das Mädchen, das du gesehen hast.
Dat meisje voldoet precies aan haar signalement.