SCHIKT - vertaling in Duits

• passt
• vereinbart
• einen Vergleich
• vereinbaren
• können

Voorbeelden van het gebruik van Schikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik ben bereid m'n kaartjes te ruilen voor een avond die jullie schikt.
Und ich tausche gern meine Karten, sodass es euch passt.

Ik ga zitten als het mij schikt, niet eerder!
Ich setze mich, wenn es mir passt, nicht eher!

Ik zal het contract faxen en dan teken je als het schikt.
Ich faxe Ihnen den Vertrag zu, unterschreiben Sie, wenn es passt.

Wanneer schikt het je?
Wann passt es Ihnen?

Schikt donderdag je?
Passt Donnerstag dir?

Als het u nu niet schikt, kom ik wel terug.
Wenn es nicht passt, komme ich ein andermal wieder.

Wanneer schikt het?
Wann passt es denn?

Schikt donderdag je?
Passt dir Donnerstag?

Ik vraag bij de moskee wanneer het schikt.
Ich frage bei der Moschee an, wann es passt.

Dat doen we wel als het jullie schikt.
Was wir tun können, wenn es Ihnen am besten passt.

Als 't niet schikt.
Wenn es nicht passt.

Maar waarvoor? Als 't nu niet schikt.
Wovor? -Falls es jetzt nicht passt.

het nu niet schikt.
wenn es heute nicht passt.

Wie het recht heeft, schikt zich toch ook, want geweld overheerst alles.
Wer hat das Recht beugt sich auch, denn immer herrscht die Gewalt.

Als je schikt, slaapje misschien beter.
Vielleicht schläfst du nach dem Vergleich besser.

Schikt het nu?
Passt es dir gerade?

Schikt het woensdag?
Passt ihnen der Mittwoch?

Het gaat er nu alleen maar om… dat jij je schikt in jouw situatie.
Im Augenblick, geht es einfach nur darum, dass du dich mit deiner Situation abfindest.

Zodra het je schikt.
Wenn es dir möglich ist.

De sluiting om goed product te bewaren schikt een andere tijd te gebruiken.
Geschlossen, um gutes Produkt zu speichern vereinbaren Sie eine andere Zeit zu verwenden.