ARREGLA - vertaling in Nederlands

• maak
• repareert
• schikt
• regelt
• erin slaagt
• oplossen
• slaagt
• lukt
• fix
• herstelt
• goed
• fixeert
• verhelpt
• opknapt

Voorbeelden van het gebruik van Arregla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arregla mi vestido para que el príncipe Hillenbrand se fije en mí.
Doe m'n jurk goed, dan kan die knappe prins Hillenbrands oog op me vallen.

Arregla a esta chica para pasar una romántica tarde de otoño.
Fix dit meisje voor een romantisch herfstmiddag.

Moira, arregla el teléfono.
Moira, maak de telefoon.

Shareaza detecta y arregla corrupciones antes de que termine la descarga.
Shareaza detecteert en verhelpt corruptie voordat de download voltooid is.

La parte externa del vendaje, que arregla el vendaje.
Het buitenste gedeelte van het verband, dat het verband fixeert.

Arregla el encendedor.
Maak de aansteker.

Arregla la demostración de voz.
Fix de voicedemo.

Esto no arregla todo.
Dat maakt het niet allemaal goed.

A alguien que arregla casas.
Aan iemand die huizen opknapt.

Chica en una falda corta arregla su zapato.
Meisje in een korte rok fixeert haar schoen.

Arregla mis bigotes.
Fix mijn snorharen.

Arregla ese pinchazo.
Maak die lekke band.

Steven, arregla tu pelo!
Steven, leg je haar goed!

Arregla primero la tele.
Maak eerst de tv af.

Arregla posibles errores en tu iOS.
Fix potentiële fouten in uw iOS.

Asustada, pero se las arregla.
Bang. Maar gaat er goed mee om.

Arregla esa maldita cosa.
Maak dat verdomde ding.

Estoy usando un stylo LG 3 en android 7.0. por favor, arregla.
Ik gebruik een LG stylo 3 op android 7.0. please fix.

Arregla el trato con Orange County.
Maak de deal met Orange County klaar.

vuela hasta ahí y arregla esa mierda.
vlieg daarheen, en fix die shit.