SCHIKT - vertaling in Spaans

• arregla
• convenga
• adapta
• arregle
• arreglan
• conviene
• es adecuado
• conveniente

Voorbeelden van het gebruik van Schikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u zich niet schikt zult u worden beschoten.
Si no obedecen, serán atacados.

Ik hoop dat het schikt.
Espero que no sea inconveniente.

Als in CNF/CIF-termen, schikt de leverancier transporation aan de lokale buitenlandse haven vanaf definitieve daadwerkelijke het verschepen kosten.
Si en términos de CNF/CIF, el proveedor arregla el transporation al puerto extranjero local según costo de envío actual final.

Hierboven van de olie schikt de cilinder het middenapparaat,
Sobre el aceite del cilindro arregla el dispositivo medio,

Zeg maar tegen Baldvin dat hij me kan komen ophalen zodra hem dat schikt.'.
Puedes decirle a Baldvin que venga a buscarme cuando mejor le convenga.

Het Ecolcobedrijf schikt professionele en technische ingenieurs om naar de plaats te gaan voor installatie,
La compañía de Ecolco arregla los ingenieros profesionales y técnicos ir al sitio para la instalación,

Andromedical schikt zich naar deze procedures om te zorgen dat haar patiënten de kwaliteit krijgen, die ze verwachten.
Andromedical se adapta a dichos procedimientos para asegurar a sus pacientes la calidad que esperan de sus productos.

debatten te verschuiven omdat dat beter schikt in mijn eigen persoonlijke tijdsplanning.
los debates como mejor convenga a mi propia agenda personal.

Shangdian schikt lading en inklaring nadat de klant de massaproducten inspecteert en het saldo schikt;.
Shangdian arregla el cargamento y el despacho de aduana después de que el cliente examine los productos totales y arregle el equilibrio;

zeer makkelijk te kweken en schikt zich naar bijna iedere omgeving,
muy fácil de cultivar y se adapta casi a cualquier entorno,

dit dan niet schikt voor jullie wordt dat natuurlijk een moeilijke opdracht.
si no es adecuado para usted es, por supuesto, una tarea difícil.

Zeer blij verleent uw bedrijf de goede dienst aan me, en schikt de ingenieur om het meubilair van mijn hotel te installeren. dank!
Muy alegre su compañía me proporciona el buen servicio, y arregla al ingeniero para instalar los muebles de mi hotel.¡gracias!

U kunt zich niet voorstellen hoe men zich in zulke dingen schikt. Dat is zo.
Monsieur no puede darse cuenta de cómo la mente se adapta a estas cosas cuando es necesario.

Hiermee kunt u oefenen op de weg naar het werk of op een tijdstip dat u schikt.
Esto le permitirá practicar en el camino al trabajo o en un momento conveniente para usted.

De werkgever schikt vaak voor werknemers om de kennis van gas te leren
El jefe arregla a menudo para que los empleados aprendan el conocimiento del gas

Met volledige automatische functies van fles schikt de overdracht en, membraan verpakking, het verzegelen en besnoeiing, inkrimping, het koelen en het vormen.
Con funciones automáticas completas de la transferencia de la botella y arregle, embalaje de la membrana, lacre y corte, contracción, refrescándose y formando,etc.

Sterker nog, alleen het individu kan nieuwe morele standaarden uitzetten waar het leven van de gemeenschap zich naar schikt.
Es cierto, sólo el individuo puede pensar e incluso establecer nuevas normas morales a las que se adapta la vida de la comunidad.

De klantenbehoefte schikt hotel, is het voedsel enz. voor ingenieur
La necesidad del cliente arregla el hotel,

Onze breed schikt van categorieën en de productdiversiteit, samen met onze concurrerende prijzen,
Nuestros anchos arreglan de categorías y la diversidad del producto,

Wij kunnen het hotel voor u boeken alvorens u aan China komt en onze bestuurder aan onze luchthaven schikt om u op te rapen wanneer u komt.
Podemos reservar el hotel para usted antes de que usted venga a China y arregle nuestro conductor a nuestro aeropuerto para cogerle cuando usted viene.