SCHIKT - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Schikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Hoe u schikt snel orden?

Combien rapidement arrangez-vous des ordres?

Schikt ondertassen, tassen en bestek.

Dispose tasses, sous-tasses et couverts.

Misschien schikt de staat wel.

L'État négociera peut-être.

Schikt tafels en stoelen;

Dispose tables et chaises.

Het personeel schikt zich naar de onderrichtingen die ter zake zullen worden gegeven.

Le personnel se soumet aux instructions qui seront données en la matière.

Davies, schikt u zich in de wil van de meerderheid?

Davies, vous plierez-vous à la décision de la majorité?

Ik zou graag met het optreden willen beginnen om 1900 uur, als dat schikt.

Je voudrais ouvrir… vers 1900 heures, si ça vous convient.

Of je wordt opgehangen wanneer het de rechter schikt.

Ou te faire pendre à la convenance du juge Parker.

Ik kom graag op bezoek, zodra het schikt.

Je vous rendrai visite avec plaisir quand cela vous conviendra.

Nee, ze schikt zich!

Non, elle s'aligne!

De sluiting om goed product te bewaren schikt een andere tijd te gebruiken.

Arrêté pour sauver le bon produit chargez-vous de l'autre temps pour employer.

Zodra het u schikt.

Dès que vous pouvez.

Als Callie niet schikt, moet geen van beide dat doen.

Si Callie ne passe pas l'accord, peut-être qu'on ne devrait pas non plus.

Schikt morgen 09:00 uur?

Demain à 9 heures vous conviendrait?

Ik wil dat je schikt in de Folsom Foods zaak.

Je veux que vous régliez Folsom Foods.

Als u zich niet schikt zult u worden beschoten.

Si vous n'obtempérez pas vous serez abattu.

Ik moet eerst vragen of het schikt.

Je dois demander si c'est possible.

Vanuit Hoorn neemt u de NS-trein naar Enkhuizen wanneer het u schikt.

Depuis Hoorn prenez le train régulier à Enkhuizen lorsque vous êtes prêt.

Ik wou even horen of onze voorlopige afspraakje nog steeds schikt.

Je me demandais juste si l'heure te convenait toujours.

Deze schikt zich naar de beslissing van de Raad van State op de door deze Raad beoordeelde rechtspunten. Art.

Celle-ci se conforme à la décision du Conseil d'Etat sur les points de droit jugés par lui. Art.