Voorbeelden van het gebruik van Soumet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est évident que la Brigade des stupéfiants ne soumet pas chaque quantité de cannabis à un examen.
Het moge duidelijk zijn dat de Brigade des stupéfiants niet elke hoeveelheid cannabis aan een nader onderzoek onderwerpt.Le Conseil d'administration soumet le rapport annuel de la Banque,
Chaque organisme soumet à l'État membre qui envisage de le désigner des informations exhaustives
De organisaties leggen aan de Lid-Staat die voornemens is hen aan te melden alle gegevensIl donne à ce dernier toute information et soumet toutes les propositions utiles au bon fonctionnement de l'Agence.
Hij verschaft dit Comité alle informatie en legt het alle voorstellen voor die nutig zijn voor de goede werking van Alors?" Elle inspecte de plus près et soumet la maison à quelques tests… pour voir
Ze besluit La Commission spéciale du Secteur diamantaire soumet le programme des épreuves au Ministre compétent pour l'Economie.
De Speciale Commissie voor de Diamantsector legt aan de Minister bevoegd voor economie het programma van de proeven ter goedkeuring voor.La Commission soumet au comité MED un résumé des évaluations réalisées qui pourraient, le cas échéant, être examinées par celui-ci.
De Commissie verstrekt een overzicht van de verrichte evaluaties aan het MED-comité, dat deze desgewenst kan onderzoeken.Le bureau mène avec eux un entretien de présentation et soumet au Ministre compétent une liste de présentation.».
Het bureau voert voorstellingsgesprekken met de kandidaten en zendt een voordracht aan de bevoegde Minister.».Le représentant de la Commission soumet au comité visé à l'article 7 un projet des mesures à prendre.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het in artikel 7 bedoelde Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.Le Gouvernement adopte provisoirement le projet de schéma et le soumet à une information publique ainsi qu'à l'avis des personnes et instances qu'il juge nécessaire de consulter.
De Regering neemt L'agent immobilier, syndic, se soumet aux dispositions du Code civil relatives à la copropriété.
De vastgoedmakelaar, syndicus, schikt zich naar de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom.Le demandeur soumet tous les éléments à sa disposition qui étayent sa demande de protection internationale.
De verzoeker verstrekt alle elementen waarover hij beschikt ter staving van het verzoek om internationale bescherming.En 1288, sur ordre d'Arghun Khan, il soumet la province rebelle de Derbent sur les bords de la mer Caspienne.
Op bevel van Arghun khan onderwierp hij de opstandige provincie Derbent aan de Kaspische Zee in 1288.Lorsqu'il soumet une Demande d'Assistance, Votre Utilisateur de l'Assistance fixera initialement le Niveau de Gravité conformément aux définitions ci-dessus.
Bij het indienen van een Ondersteuningsverzoek bepaalt Uw Ondersteuningsgebruiker op basis van de bovenstaande definities in eerste instantie het Urgentieniveau.Ce soumet que la masse des clients PhenQ ravis du travail de PhenQ,
Ce soumet que la majorité des clients PhenQ heureux avec la tâche de PhenQ,
Onderwerpen dat het grootste deel van de cliënten PhenQ blij met de taak van PhenQ,La Commission soumet au comité visé à l'article 7 un résumé des évaluations effectuées,
De Commissie legt het in artikel 7 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor, die eventueel doorLa Commission soumet au comité visé à l'article 9 un résumé des évaluations réalisées qui peuvent, s'il y a lieu, être examinées par celui-ci.
De Commissie legt het in artikel 9 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor die eventueel door La Commission soumet pour examen, aux deux branches de l'autorité budgétaire,
De Commissie verstrekt aan de beide takken van de begrotingsautoriteit ter overweging informatie over deze actualiseringen,Ce soumet que la masse des clients PhenQ satisfait du travail de PhenQ,
Onderwerpen dat de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ,
