ALIGNE - vertaling in Nederlands

• lijnt
• past
• stemt
• brengt
• uitgelijnd
• in lijn ligt
• in lijn

Voorbeelden van het gebruik van Aligne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle nous aligne, à toute la nature et tout ce qui existe dans un vaste Etre Unifié sur le niveau de base de la pure énergie.
Het brengt ons, alles van de natuur en al het andere dat bestaat, in Eén Enorm Verenigd Zijn op het niveau van zuivere kern energie.

En fait, beaucoup de travail préparatoire avantcarreaux de plafond tachées ne ont pas besoin- il est si bien aligne le plafond.
In feite is veel voorbereidend werk voorbevlekte plafondtegels niet nodig- het is zo goed uitgelijnd het plafond.

Créer un hashtag UGC axé unique qui aligne votre marque avec les tendances pertinentes ou saisons.
Maak een unieke UGC-gerichte hashtag die uw merk in lijn ligt met relevante trends of seizoenen.

Commencer par une épopée aligne tout le monde sur une vision unique et de haut niveau.
Beginnen met een episch lijnt iedereen uit met een enkele visie op hoog niveau.

Le juanetero avec séparateur de bobine soulage la douleur causée par les oignons et aligne correctement le premier doigt Ajouter au panier Exclusivité web!
De juanetero met haspelafscheider verlicht de pijn veroorzaakt door de bunions en lijnt de eerste vinger correct uit In winkelwagen!

Aligne la position des éléments sélectionnés& 160;:
Lijnt de positie van de geselecteerde elementen uit:

Aligne la zone de construction doit être supérieure à la taille de la maison(dans chaque direction> 2-5 m).
Lijnt de zone voor de bouw groter zijn dan de grootte van het huis(telkens> 2-5 m) zijn.

L'élève aligne son rythme de travail sur le degré de difficulté et sa familiarité avec la tâche à accomplir.
De leerling stemt zijn werktempo af op de moeilijkheidsgraad en zijn vertrouwdheid met de taak.

Ceci aligne la navigation plug-in Ecwid avec la navigation générale WordPress
Dit lijnt de Ecwid plugin navigatie met de algemene WordPress navigatie

Lorsque vous acceptez que votre âme s'aligne et dirige votre mental mortel,
Als u accepteert dat uw ziel zich uitlijnt en uw sterfelijk verstand gaat sturen,

Aligne la surface du sable
Lijnt de oppervlak van het zand

Elle nous aligne, à toute la nature et tout ce qui existe dans un vaste Etre Unifié sur le niveau de base de la pure énergie.
Het verbindt ons met de hele natuur en al het andere dat leeft in Eén Groot Verenigd Wezen op het niveau van pure kern energie.

Aligne la zone à l'aide de râteaux de jardin,
Lijnt de ruimte met de hulp van de tuin harken,

Dans ce cas, l'opérateur aligne les canaux de communication,
In dit geval stonden langs de exploitant communicatiekanalen,

encore à droite aligne le retour de l'hôtel.
opnieuw rechtsaf lijnt de achterkant van het hotel.

Centré: aligne le texte de base au-dessous ou à côté du texte rubi; celui dépasse donc de manière égale de chaque côté du texte de base.
Gecentreerd: Lijnt de basistekst onder of naast de rubi-tekst uit zodat de rubi-tekst aan elke zijde van de basistekst evenveel overhangt.

en plus de commutation au circuit d'alimentation de secours aligne la petite chute de tension due à des stabilisateurs automatiques.
in aanvulling op de omschakeling op de noodstroomvoorziening circuit lijnt de kleine spanning daalt als gevolg van de automatische stabilisatoren.

Si cette option est décochée, changer le niveau d'indentation aligne une ligne sur un multiple de la largeur spécifiée dans le paramètre Largeur d'indentation.
Wanneer deze optie uitgeschakeld is en het inspringniveau gewijzigd wordt, zal de regel uitgelijnd worden op een veelvoud van de breedte opgegeven bij Inspringbreedte.

Mettre le client au cœur de la stratégie d'entreprise permet au système de CRM et aligne les opérations commerciales avec les objectifs.
Aanbrengen van de klant in het hart van de business strategie machtigt de CRM-systeem en lijnt de bedrijfsvoering met de doelstellingen.

Il aligne les récits, les traces
Het zet de verhalen, sporen