Exemples d'utilisation de Aligne en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aligne la virgule d'un nombre sur le centre du taquet de tabulation et le texte à gauche de celui-ci.
En fait, beaucoup de travail préparatoire avantcarreaux de plafond tachées ne ont pas besoin- il est si bien aligne le plafond.
I själva verket mycket förberedande arbete innanfärgade takplattor behöver inte- det är så väl justerar taket.La législation européenne crée un cadre commun qui aligne vingt-huit législations nationales différentes ou qui se substitue à elles.
EU-lagstiftningen skapar ett gemensamt regelverk genom att ersätta eller anpassa tjugoåtta olika nationella lagar.Si activée, la Consigne de glyphes(Glyph hinting) aligne les lettres de manière à ce
Si cette option est décochée, changer le niveau d'indentation aligne une ligne sur un multiple de la largeur spécifiée dans le paramètre Largeur d'indentation.
Om alternativet är inaktiverat, justeras en rad till en multipel av bredden som anges med indenteringsbredd när indenteringsnivån ändras.Aligne les intérêts(des hauts)
Inriktar intresset hos( topp-)Dans ce cas, l'opérateur aligne les canaux de communication, qui permettent à l'abonné d'interagir avec l'ici et maintenant.
I detta fall operatören uppradade kommunikationskanaler, som tillåter abonnenten att interagera med den här och nu.Cela aligne également votre pouce avec les commandes afin que vous puissiez changer
Mackenzie-- aligne 10 personnes au hasard,
MacKenzie… Rada upp 10 personer, och åtta av dem säger att hon är den bästa producentenL'amendement 9 aligne la date de fin de validité des réceptions EURO I de cyclomoteurs sur la date correspondante fixée pour les motocycles.
I ändringsförslag 9 samordnas slutdatum för giltigheten av gällande euro 1-typgodkännanden av mopeder med motsvarande datum för motorcyklar.Il les aligne à un mètre d'intervalle,
Mais quand on aligne les choses correctement, comme le fait que Dieu t'ait mis à côté de chez moi.
Men när man ställer saker tillrätta-… liksom då Gud placerade dig intill mig- så löser det sig naturligt.la mission en Albanie aligne au premier rang certains Etats membres,
insatsen i Albanien ställer några medlemsstater i första ledet,la prochaine zone aligne la largeur du texte.
det nästa fältet riktar in bredden av texten.Dans la partie inférieure de la couche mince d'argile qui en résulte nous avons mis et aligne ce compacteur.
Vid botten av den resulterande tunna skiktet av lera vi sätter och inriktar det komprimator.Le nouveau calendrier aligne le début des périodes de constitution avec la possible entrée en vigueur des décisions de politique monétaire.
I den nya tidsplanen läggs uppfyllandeperiodernas början i linje med ett eventuellt genomförande av penningpolitiska beslut.Cet article aligne le critère de participation minimale sur celui de la directive mères-filiales.
I denna punkt fastställs en minimitröskel för kapitalinnehav som överensstämmer med den i direktivet om moderbolag och dotterbolag.Aligne une chaîne de caractères à gauche d'une variable de chaîne de caractères
Justerar en sträng till vänster om en strängvariabel eller kopierar en variabel för en användardefinierad typL'amendement 16 aligne le conseil d'administration de l'Agence européenne d'évaluation des médicaments sur le modèle adopté en fin de compte pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments. La Commission peut soutenir cet amendement.
I ändringsförslag 16 anpassas Europeiska läkemedelsmyndighetens styrelse till den modell som slutligen antogs för myndigheten för livsmedelssäkerhet, och kommissionen kan stödja detta ändringsförslag.La loi aligne la France avec la Norvège où les quotas qui assurent un minimum de représentation féminine dans les salles du conseil ont été introduits en 2003
Lagen ger Frankrike i linje med Norge, där kvoter som garanterar en miniminivå av kvinnlig representation 
