Exemples d'utilisation de Aligne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aligne le cycle de planification stratégique de l'Entité avec celui des autres fonds
La proposition finlandaise, qui aligne l'article premier sur la quatrième partie du projet,
L'article 214 du traité d'Amsterdam donne de nouvelles prérogatives au Parlement européen et aligne la durée du mandat de la Commission sur celle du Parlement européen.
El artículo 214 del Tratado de Amsterdam da nuevas prerrogativas al Parlamento y ajusta la duración del mandato de la Comisión al del Parlamento Europeo.Ce règlement aligne notre législation sur celle de nos principaux partenaires commerciaux,
Elle inscrit son action dans le cadre du Programme d'action de Beijing et aligne ses programmes sur les 12 domaines critiques qui y sont énoncés.
La Asociación trabaja en el marco de la Plataforma de Acción de Beijing y armoniza sus programas con las 12 esferas de especial preocupación que se establecen en ella.la PAC s'aligne de plus en plus sur les principes de développement durable.
la PAC se adapta cada vez más a los objetivos de sostenibilidad.Il simplifie la gestion de la procédure et l'aligne avec celle d'autres organismes des Nations Unies.
El sistema simplifica el proceso de gestión de la actuación profesional individual y lo armoniza con los procesos de otras organizaciones de las Naciones Unidas.Il importe également que l'Assemblée générale aligne ses activités sur ces objectifs.
También es muy importante que la Asamblea General adecue sus actividades a los objetivos del Milenio.Ebert s'aligne immédiatement sur l'état-major général de l'armée pour réprimer la révolution.
Il crée automatiquement un maintien orthopaedically correct de sommeil qui aligne vos muscles d'épine
Crea automáticamente una postura orthopaedically correcta el dormir que alinee sus músculos de la espina dorsalLe Royaume-Uni s'aligne sur Washington alors que le chancelier allemand Helmut Kohl apporte son soutien à Gorbatchev.
Reino Unido se alineó con Washington cuando el canciller alemán Helmut Kohl ofreció su apoyo a Gorbachov.PARP1 subit alors une modification conformationnelle qui aligne les résidus d'acide aminé principaux dans le site actif,
PARP1 entonces experimenta un cambio conformacional que alinee los residuos dominantes del aminoácido en el sitio activo,Il veillera à ce que chaque entité s'aligne sur les priorités arrêtées d'un commun accord.
Asimismo, velará por que el organismo se ajuste a las prioridades de las Naciones Unidas aprobadas de común acuerdo.Jean Rédélé aligne deux berlinettes A108 le modèle de série prendra d'ailleurs le nom de berlinette« Tour de France» jusqu'en 1969.
Jean Rédélé alineó dos berlinettes A108 el modelo de serie tomó paralelamente el nombre de berlinette«Tour de France» hasta 1969.Le FNUAP harmonise et aligne ses évaluations sur les efforts en matière d'évaluation des partenaires du système des Nations Unies en général.
El UNFPA procura armonizar y alinear sus evaluaciones con los esfuerzos de evaluación de los asociados del sistema de las Naciones Unidas.Un accord international sur le changement climatique qui aligne nos intérêts et nos efforts est absolument nécessaire si nous voulons préserver notre planète pour les générations futures.
Un acuerdo internacional sobre el cambio climático que alinee nuestros intereses y esfuerzos es absolutamente necesario a fin de conservar este planeta para las generaciones futuras.la pratique s'aligne sans retard sur les lois et les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
la práctica en Camboya se ajuste a la ley y a las normas internacionales de derechos humanos sin demora alguna.Darius les aligne au centre de son dispositif aux batailles d'Issos
Darío les alineó en el centro de su dispositivo en las batallas de Issosl'Union n'aligne le soutien aux oléagineux sur celui des céréales qu'après une période transitoire.
la Unión no alinee el apoyo a las oleaginosas con el de los cereales hasta que trans curra un período transitorio.Darius III aligne 200 chars à faux à Gaugamèles
Darío III alineó 200 carros falcados en Gaugamela,
