VERBINDT - vertaling in Frans

• relie
• engage
• connecte
• lie
• unit
• associe
• allie
• attache
• joint
• raccorde
• branche
• connexion

Voorbeelden van het gebruik van Verbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zou er gebeuren als je heel veel computers met elkaar verbindt?
Que se passerait-il si on reliait plusieurs ordinateurs entre eux?

U vindt het nooit goed dat uw zoon… zich verbindt aan een boself.
Je doute que vous laissiez votre fils se lier avec une humble Elfe Sylvestre.

Dit democratische grondbeginsel verbindt ons allemaal.
Les principes de base de la démocratie nous unissent tous.

Het lijkt erop dat met elk nieuw slachtoffer, hij een nieuw punt verbindt.
Comme si à chaque nouvelle victime, il reliait un nouveau point.

Belofte is onrijp en verbindt ons.
Les promesses sont vagues, et pourtant elles nous lient.

Een lijnstuk dat twee niet naast elkaar gelegen hoekpunten verbindt, heet een diagonaal van de veelhoek.
Le segment joignant deux sommets opposés est une diagonale.

je toestel verbindt zich automatish.
votre appareil se connectera automatiquement.

De nieuwe snelweg die Tanger met de rest van Marokko verbindt.
La nouvelle autoroute connectant Tanger avec le reste du Maroc.

Als de energie die deze lichtstralen afgeven zich verbindt met die van jullie….
Comme l'énergie que ces rais dégageront, se lient avec le votre….

A: De meeste internetcompanies in Benidorm verbindt u zonder een NIE Aantal.
A: La plupart des compa internetnies à Benidorm vous connecter sans un NIE Nombre.

Als u een overheidsopdracht beantwoordt, verbindt u uw onderneming.
En répondant à un marché public, vous engagez votre entreprise.

Versterkt treden, toevoegen toe wat extra materiaal op deel verbindt.
Renforcé joint, ajoute un certain matériel supplémentaire sur la pièce de relier.

Ze wachten erop dat je je met hen verbindt.
Ils attendent que vous vous reliez à eux.

Ze heeft al het bewijs dat jou aan de verkiezingen verbindt in handen.
Les preuves vous liant à l'élection sont entre ses mains.

Is er iets dat hem verbindt met de vergiftigingen?
On peut le relier à l'empoisonnement?

Ze zoeken naar alles wat hem verbindt met iemand op die vlucht.
Ils cherchent tout ce qui pourrait le connecter à quelqu'un sur ce vol.

De enige constante… die nanoseconden verbindt tot jaren… is verandering.
Et une constante, connectant les nanosecondes aux années, est une modification.

De lijn verbindt Paris-Nord met Crépy-en-Valois.
Elle relie Paris-Nord à Crépy-en-Valois.

De weg verbindt Yulara, Kata Tjuṯa
Elle relie Yulara, Uluru

Ontdek EcoStruxure Technologie verbindt mensen en dieren.
Utilisation de la technologie pour relier des personnes à des animaux.