MET ELKAAR VERBINDT - vertaling in Frans

• relie
• unit
• reliant
• relient
• pour relier
• interconnectant

Voorbeelden van het gebruik van Met elkaar verbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de belangrijkste centra in een landschap van bijzondere natuurlijke schoonheid, gevarieerd en ontspannen met elkaar verbindt.
ensoleillée sur la route qui relie les principaux centres dans un paysage d'une beauté particulière naturelle, variée et relaxante.

Momenteel richt het zijn Spaanse winkels in met een hele reeks interactieve technologie die online en offline kanalen met elkaar verbindt om een unieke nieuwe ervaring te creëren voor het winkelend publiek- een project dat 47 miljoen euro kost.
L'entreprise modernise ses boutiques espagnoles en les dotant de nouvelles technologies interactives reliant les canaux de vente en ligne et hors ligne afin de créer une expérience unique pour les clients.

te neer drukt en die dikwijls als een hoeksteen verschillende spanningsnetwerken in de bodymind met elkaar verbindt.
qui souvent, comme des clefs de voûte, relient différents réseaux de tensions psychosomatiques.

Zo'n mooie locatie verdient een fraai afgewerkte villa met onder andere een stijlvolle buitentrap welke de terrassen met elkaar verbindt, natuursteen in de gevels,
Un si bel emplacement mérite une villa d'exception avec son élégant escalier extérieur qui relie la terrasse supérieure

In dit kader geloof ik dat één van de ontwikkelingsprioriteiten op het gebied van het trans-Europees vervoer het ontwerp van een spoorwegnetwerk van hogesnelheidstreinen moet zijn die alle hoofdsteden van de lidstaten met elkaar verbindt.
Dans ce contexte, je pense qu'en matière de transport transeuropéen, une des grandes priorités devrait consister à mettre en place un réseau ferroviaire à grande vitesse reliant toutes les capitales des États membres.

Nendaz, Veysonnaz, Thyon en La Tzoumaz met elkaar verbindt.
plus de 90 remontées mécaniques qui relient les stations de Verbier, Nendaz, Veysonnaz, Thyon et La Tzoumaz.

de Elevador de Santa Justa, een lift die twee stadsdelen met elkaar verbindt.
l'Elevador de Santa Justa, un ascenseur qui relie les deux parties de la ville.

clubbers, maar ook clubs en organisatoren van evenementen met elkaar verbindt.
qui continue de développer sa communauté en reliant non seulement les DJ et les clubbeurs, mais aussi les clubs et les organisateurs d'événements.

de weg afwandelen of het treintje nemen dat de verschillende wijken van het vakantiepark met elkaar verbindt(in het hoogseizoen).
d'emprunter le petit train qui relie les différents quartiers du village vacances(en saison).

vervolgens naar een van de mooiste en meest natuurlijke delen van het strand, die Elviria en de urbanisatie El Rosario met elkaar verbindt.
puis sur l'une des plages les plus belles et naturelles, reliant Elviria et l'urbanisation d'El Rosario.

volgen zij een circuit wat Tanunda, Angaston en Nuriootpa met elkaar verbindt voor een tweede en laatste doorkomst over de finishlijn.
après le premier passage de la ligne d'arrivée ils suivront un circuit qui relie Tanunda, Angaston et Nuriootpa avant le deuxième et dernier passage de la ligne d'arrivée.

een intelligent platform dat toegangscontrole, vliegzone-alarmen en perimeteralarmen met elkaar verbindt.
une plate-forme intelligente reliant les alarmes de contrôle d'accès, les zones de vol et les alarmes périmétriques.

een straat genaamd ‘New Stradun', die alle hotels met elkaar verbindt.
une rue s'appelant la"Nouvelle Stradun", qui relie tous les hôtels.

De orgelkast loopt door in een haaks erop staande structuur die onder het venster doorloopt, waar ze de ronde vorm van het rozet aanneemt, en zo de beide hoofdonderdelen met elkaar verbindt.
Le buffet de l'orgue se prolonge par une structure perpendiculaire qui passe sous la fenêtre en adoptant l'arrondi de la rosace et en reliant les deux corps principaux.

ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
l'hôtel profite également de sa position sur la célèbre route des vins de Chianti qui relie Sienne et Florence.

de renovatie van het oude stationscafé, meer bepaald door het aan te vullen met een hedendaagse constructie en een circulatievolume dat de twee gebouwen met elkaar verbindt.
en le complétant par une construction au style plus contemporain, et en reliant les deux bâtiments par un volume comprenant les circulations.

het schilderachtige Sportkanaal op, een waterweg die de Belgische steden Luik en Antwerpen met elkaar verbindt.
du pittoresque canal Albert, une voie navigable qui relie les villes belges de Liège et Anvers.

te betreden was omdat zij de hubs van AF en KLM met elkaar verbindt.
cile par les concurrents, puisqu'elle relie les plates-formes respectives d'AF et de KLM.

In hun boodschap van september 1981 aan de arbeiders in Midden- en Oost-Europa schreven activisten van Solidariteit over het idee dat een gemeenschappelijke lotsbestemming alle Europeanen in het oostelijke deel van ons werelddeel met elkaar verbindt.
Dans leur message de septembre 1981 aux travailleurs d'Europe centrale et orientale, les activistes de Solidarnosc ont transcrit leur sentiment d'un destin commun unissant tous les Européens de la partie orientale de notre continent.

online mobiele apparaten met elkaar verbindt om steeds geavanceerdere informatie te verstrekken,
informations toujours plus sophistiquées, l'internet est relié à des milliards de capteurs