COMPARER - vertaling in Nederlands

• vergelijken
• vergelijking
• worden vergeleken
• vergeleken
• vergelijkt
• vergeleek

Voorbeelden van het gebruik van Comparer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut faire des tests ADN, comparer avec sa famille.
We vergelijken haar DNA met dat van haar familie.

On ne peut pas comparer.
Dat kan je niet vergelijken.

Vous pouvez tous les comparer monsieur.
U mag ze allemaal vergelijken, meneer.

Comparer mon meurtre, qui était un acte d'amour.
Vergelijk je mijn moord, die uit liefde is gepleegd.

Peuvent comparer ce qu'ils ont entendu aux propres expériences et opinions.
Kunnen het gehoorde toetsen aan eigen ervaringen en opvattingen.

Comparer ce qu'ils écoutent à leurs propres connaissances et vues.
Het beluisterde toetsen aan eigen kennis en inzichten.

Y'a pas tellement de gars à mon école avec qui te comparer.
Er zijn niet zo veel jongens op mijn school om je mee te vergelijken.

Mesurer les progrès et comparer les réussites.
Meten van vooruitgang en het benchmarken van succes.

Plus d'informations dans la section intitulée« Comparer des répertoires».
Lees meer in de paragraaf met de naam “Vergelijken van mappen”.

Chargez un fichier d'échantillon dans Fiery Verify afin de le comparer à une référence.
Hiermee laadt u een voorbeeldbestand in Fiery Verify om het te vergelijken met een referentie.

18:30 Horloge sur l'ensemble de Dubaï comparer….
18:30 Klok over heel Dubai kijken….

sûr à chaque niveau et comparer votre temps avec les autres.
veilig in elk level en vergelijk je tijd met anderen.

Lisez la section intitulée« Comparer des répertoires» pour plus d'information.
Lees de paragraaf met de naam “Vergelijken van mappen” voor meer informatie.

Ou vous pouvez passer en revue les différentes régions et les comparer.
Of je kunt alle verschillende regio's doorlopen en ze vergelijken.

L'étude: comparer les enfants vivant avec ou sans animaux.
Het onderzoek: kinderen met of zonder huisdier in vergelijking.

Cette échelle permet de comparer différentes techniques de gestion;- Exploitation.
Deze schaal biedt de mogelijkheid om verschillende beheerstechnieken met elkaar te vergelijken.- Landbouwbedrijf.

Le menu contextuel vous permet là de les comparer en utilisant Comparer les révisions.
Via het daar aanwezige contextmenu kun je ze vergelijken met Vergelijk revisies.

Voyons pourquoi: On peut comparer le courrier électronique à des cartes postales.
Laten we eens kijken naar de redenen waarom: E-mail kun je vergelijken met briefkaarten.

Je vais les comparer.
Ik zal ze vergelijken.

Je ne veux rien me demander et je ne veux pas comparer.
Ik wil me niks afvragen en ik wil ze niet vergelijken.