WE VERGELIJKEN - vertaling in Frans

• nous comparons
• on recoupe

Voorbeelden van het gebruik van We vergelijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vergelijken alle veermaatschappijen per route, alle vertrek-en aankomsttijden,
Nous comparons toutes les compagnies qui desservent la destination choisie,

We vergelijken een aantal gratis anti-malware suites van Microsoft Security Essentials
Nous comparons plusieurs suites anti-malware gratuits, à partir de Microsoft Security Essentials en avant,

We vergelijken Apple Pay
Nous comparons Apple Pay

We vergelijken de prijzen in onze webshop
Nous comparons les prix de notre webshop

We vergelijken de regendriehoek met de tuinslangdriehoek… om te bepalen of het geregend heeft of iemand z'n auto gewassen heeft.
On compare le triangle de la pluie à celui du tuyau pour voir s'il a plu ou si le voisin a lavé sa voiture.

Niet echt uit te maken, maar als we vergelijken met wat we weten, het adres van Sandra Billingsley.
Il n'y a plus grand-chose, mais si on compare avec ce qu'on sait sur l'adresse londonienne de Sandra Billingsley.

We vergelijken het bloed op je shirt met dat van je vriendin.
En comparant le sang trouvé sur vous à celui de votre amie, on saura ce qu'on veut savoir.

We vergelijken het DNA van de tumor met dat van Jango Fett,
Nous allons comparer l'ADN de la tumeur avec celui de Jango Fett,

Hoe kunnen we deze vergelijken met de immense Zuid-Amerikaanse plantages,
Comment les comparer avec les immenses plantations sud-américaines

Maar zelfs als we vergelijken met wat mogelijk is in plaats van met het verleden,
Mais même en comparant avec ce qui est possible, au lieu du passé,

Als we vergelijken met de conventionele graniet,
Si l'on compare avec le granit classique,

Zoals gebruikelijk geeft de notatie{petition} aan dat we vergelijken met het homonieme argument uit de context,
Comme d'habitude, la notation{petition} indique qu'on compare avec l'argument homonyme fournit par le contexte,

Hoewel, als we vergelijken met alle drie de afwerking keuken plafond,
Bien que, si l'on compare tous les plafonds de trois de cuisine finition,

Als we vergelijken met de cilindrische cutter
Si l'on compare le couteau cylindrique

Als we vergelijken iMyFone LockWiper met 4uKey,
Si l'on compare avec iMyFone LockWiper 4uKey,

Als we vergelijken met de elektrische tegel,
Si l'on compare avec la tuile électrique,

Als we vergelijken met de elektrische, gasketels zijn veel winstgevender voor de prijs van brandstof.
Si l'on compare avec l'électrique, les chaudières à gaz sont beaucoup plus rentable pour le prix du carburant.

Laten we vergelijken en wegen de voordelen van het aankoop order financiering met die van een lening van de bank.
Let's comparer et évaluer les avantages d'achat ordonnance financement à celui d'un prêt bancaire.

Laten we vergelijken de grote TAI Robotic Trend Indicator met meestal nep onzin we herzien
Comparons le grand indicateur de tendance TAI robotique avec la merde généralement faux

We vergelijken Reza's reisdata met die van Ali om te zien
On va comparer les dates de Reza et d'Ali pour voir