Voorbeelden van het gebruik van Comparant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'utilisation de Rebetol en association au peginterféron alfa-2b a été étudiée chez 1580 patients naïfs, en comparant deux schémas de traitement de Rebetol associé au peginterféron alfa-2b avec Rebetol associé à l'interféron alfa-2b.
Hierbij werden twee behandelschema's van Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b vergeleken met Rebetol in combinatie met interferon-alfa-2b.Et chacun des fans accumule une expérience de vie, en comparant leurs actions avec les actions de leurs personnages préférés.
En elk van de fans verzamelt levenservaring en vergelijkt hun acties met de acties van hun favoriete personages.des budgets pour mesurer les performances, en comparant les chiffres réels aux prévisions.
Une étude comparant l'efficacité de Renagel à celle de l'acétate de calcium a été menée chez 143 patients sous dialyse péritonéale, pendant 12 semaines.
Voor patiënten die peritoneale dialyse ondergingen, werd een onderzoek uitgevoerd waarbij de werkzaamheid van Renagel gedurende 12 weken werd vergeleken met die van calciumacetaat.Cependant, en comparant le début de la règle avec un membre, vous pouvez obtenir la taille réelle.
Als u het begin van de liniaal echter vergelijkt met een lid, kunt u de ware grootte krijgen.Pour mettre ce nombre en perspective, voici un graphique comparant les 40 000 espèces d'araignées avec les 400 espèces de primates.
Om dat aantal wat in perspectief te zetten: hier is een grafiek die de 40.000 soorten spinnen vergelijkt met de 400 soorten primaten.Quelle est la solution la plus efficace, en comparant les moyens dont disposent les États membres et la Communauté?
Wat is de meest effectieve oplossing wanneer men de voor de lidstaten en de Gemeenschap beschikbare middelen vergelijkt?Une intéressante allégorie(en espagnol) comparant le logiciel libre à un dîner.
Hier een interessante allegorie(in het Spaans) die vrije software vergelijkt met een etentje….En comparant les résultats de Black Latte avant et après, vous verrez l'efficacité de cette solution.
Als u de resultaten van Black Latte voor en na vergelijkt, ziet u de effectiviteit van deze oplossing.Mirror est un script perl sophistiqué comparant le contenu d'un répertoire d'un site distant avec un répertoire local.
Mirror is een gesofistikeerde perl-script dat de inhoud van een directory vergelijkt met een server op afstand.Les résultats d'une 1996 étude comparant la fabrication du fromage capacité(rendement fromager) à des valeurs égales de protéines.
De resultaten van een 1996 vergelijkende studie van kaasmakerij staat(kaas opbrengst) op gelijke eiwit waarden.Cette hypothèse est confirmée par les résultats d'une étude ex-vivo comparant les profils métaboliques hépatiques chez le porc et le lapin.
Deze veronderstelling wordt ondersteund door de resultaten van een ex-vivo studie welke varkens- en konijn lever metabolische profielen met elkaar vergeleek.Avez vous réalisé une analyse prix/performance comparant le prix de votre produit à celui des concurrents?
Hebt u een prijs/prestatie analyse gemaakt waarin de prijs van uw produkt met die van de concurrenten wordt vergeleken?Si vous cliquez sur un article, vous verrez apparaître un tableau comparant les prix du produit chez différents vendeurs.
Door te klikken op een geselecteerd onderdeel krijgt u een tabel te zien waarin de prijs van een product dat verkrijgbaar is bij verschillende verkopers, wordt vergeleken.rapportés sur l'échelle C-SSRS, d'après une méta-analyse de 5 essais cliniques comparant la varénicline à un placebo.
risicoratio voor zelfmoordgedachten en/of -gedrag vermeld op de C-SSRS uit een meta-analyse van 5 klinische onderzoeken die varenicline met placebo vergeleken.Début 2014, l'association de consommateurs UFC-Que choisir a mené une enquête sur les sites comparant les prix du gaz et de l'électricité.
In 2000 richtte George Ivar uSwitch. com op, een website die gas- en elektriciteitprijzen vergelijkt.Comparant le résultat d'essai
Fantastique approche à comprendre que l'on est meilleur à chaque fois que vous êtes en comparant 2 similaire tours.
Fantastische aanpak om te begrijpen, dat is het beste wanneer je vergelijkt 2 vergelijkbare tours.Comparant des génomes dans des familles,
Vergelijkend genomen binnen families,La réalisation d'études thématiques sur les domaines cibles, comparant et contrastant les approches dans et entre les États membres et les pays candidats.
De uitvoering van thematische studies op de doelgebieden, waarbij de overeenkomsten en de verschillen in de aanpak in de afzonderlijke lidstaten en tussen de lidstaten en de kandidaat-landen worden vergeleken.
